1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:16,068 --> 00:00:16,896
غابرييل.
3
00:00:17,413 --> 00:00:18,344
هل أنت قادم؟
4
00:00:19,310 --> 00:00:20,620
أعلم أنك كذلك
غاضب مني.
5
00:00:21,103 --> 00:00:22,517
ولكن هذا مهم.
6
00:00:22,896 --> 00:00:24,482
أنا لا أعرف من
آخر للتحدث معه!
7
00:00:25,931 --> 00:00:26,862
لو سمحت!
8
00:00:31,931 --> 00:00:32,482
غابرييل؟
9
00:00:45,172 --> 00:00:46,103
صباح الخير، ترونج.
10
00:00:46,206 --> 00:00:47,241
ماذا لدينا؟
11
00:00:47,344 --> 00:00:48,448
لوري مايرز.
12
00:00:48,551 --> 00:00:49,551
واحد وثلاثون عاما.
13
00:00:49,655 --> 00:00:51,551
عامل النظافة في
عيادة الأسنان هنا.
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,620
طلقتين ناريتين
جروح في الصدر.
15
00:00:53,724 --> 00:00:56,000
ذكر ما هو واضح هناك؟
16
00:00:57,517 --> 00:01:00,758
الوقت المقدر للوفاة هو
بين الساعة 6:00 مساءً ومنتصف الليل.
17
00:01:00,862 --> 00:01:03,379
وأيضا يبدو وكأنه شخص ما
صعدت في الدم هنا.
18
00:01:05,482 --> 00:01:08,793
لقد لاحظت أن طباعة الحذاء
لا يتطابق مع الضحية.
19
00:01:17,310 --> 00:01:18,137
هل انتهينا هنا؟
20
00:01:18,241 --> 00:01:19,103
أود أن
اذهب للمنزل.
21
00:01:19,206 --> 00:01:21,000
أوه أنت لن تذهب
المنزل في أي وقت قريب.
22
00:01:21,103 --> 00:01:21,758
قف من فضلك.
23
00:01:21,862 --> 00:01:22,551
لا أفهم.
24
00:01:22,655 --> 00:01:23,275
أنا بريء!
25
00:01:23,379 --> 00:01:24,413
غابرييل جارسيا.
26
00:01:24,517 --> 00:01:26,172
في هذا الوقت أقوم بوضعه
أنت رهن الاعتقال.
27
00:01:26,275 --> 00:01:26,896
التهمة-
28
00:01:27,000 --> 00:01:28,275
هو جريمة قتل من الدرجة الأولى.
29
00:01:28,379 --> 00:01:29,448
لكنني لم أفعل
افعلها!
30
00:01:29,551 --> 00:01:31,103
لديك الحق في ذلك
الاحتفاظ وتوجيه المحامي
31
00:01:31,206 --> 00:01:32,172
في القطاع الخاص و
دون تأخير.
32
00:01:32,275 --> 00:01:32,862
دعنا نذهب.
33
00:01:32,965 --> 00:01:33,551
لم أفعل ذلك!
34
00:01:33,655 --> 00:01:34,551
أنا لم أقتلها!
35
00:01:34,724 --> 00:01:35,551
هيا، لنذهب.
36
00:01:35,862 --> 00:01:36,482
<ط>لقد فعلت
ارتكبت خطأ!
37
00:01:46,379 --> 00:01:47,172
أراك في المنزل.
38
00:01:47,275 --> 00:01:48,000
حسنا.
39
00:01:48,931 --> 00:01:49,586
مرحبًا تشارلي.
40
00:01:49,689 --> 00:01:50,379
نعم.
41
00:01:54,344 --> 00:01:55,482
ما أنت-؟
42
00:01:55,586 --> 00:01:56,310
أسقط السلاح!
43
00:01:59,344 --> 00:02:00,172
<ط> قلت قطرة
السلاح!
44
00:02:00,344 --> 00:02:01,241
<ط>لا بأس،
ابقَ هادئًا.
45
00:02:01,344 --> 00:02:02,620
<ط> يا قف
هاه هاه!
46
00:02:04,758 --> 00:02:06,517
حسناً، الجميع ابقوا هادئين.
47
00:02:07,379 --> 00:02:08,310
جيسي يأخذ ريكس
إلى مكتب جو.
48
00:02:08,413 --> 00:02:09,137
نعم.
49
00:02:10,793 --> 00:02:11,413
هيا يا ريكس.
50
00:02:11,517 --> 00:02:12,344
دعنا نمر من هنا.
51
00:02:12,448 --> 00:02:14,000
أنا أخرج ببطء.
52
00:02:16,172 --> 00:02:17,137
ما اسمك؟
53
00:02:17,241 --> 00:02:18,586
غابرييل جارسيا.
54
00:02:20,931 --> 00:02:22,379
غابرييل جارسيا؟
55
00:02:22,482 --> 00:02:24,827
قضية لوري مايرز؟
56
00:02:24,931 --> 00:02:26,068
لقد فعلت ذلك بالفعل
قضى فترة سجنك.
57
00:02:26,172 --> 00:02:27,034
كان ذلك ستة
منذ سنوات!
58
00:02:28,724 --> 00:02:30,586
لم أكن أريد
للقيام بهذا!
59
00:02:30,689 --> 00:02:32,379
<ط> ليس لدي
خيار آخر!
60
00:02:36,862 --> 00:02:37,448
آه!
61
00:02:41,517 --> 00:02:42,689
من فضلك أيها المحقق هدسون!
62
00:02:42,793 --> 00:02:43,655
أحتاج إلى مساعدتك!
63
00:02:46,103 --> 00:02:48,689
هيا، انهض.
64
00:02:48,793 --> 00:02:49,448
حسنا حسنا.
65
00:02:49,965 --> 00:02:51,034
ولكن من فضلك فقط
اسمحوا لي أن أشرح!
66
00:02:52,517 --> 00:02:53,482
دعونا نذهب.
67
00:03:09,931 --> 00:03:11,379
أنت تضعني
قيد الاعتقال، أليس كذلك؟
68
00:03:11,482 --> 00:03:13,379
لقد هاجمت الدكتور ترونج
وهددها بالقتل.
69
00:03:13,482 --> 00:03:14,310
أنا آسف.
70
00:03:14,413 --> 00:03:15,620
انا بحاجة لك
استمع لي.
71
00:03:15,724 --> 00:03:16,413
كنت سأفعل
استمع
72
00:03:16,517 --> 00:03:17,275
قبل السكين.
73
00:03:17,379 --> 00:03:18,241
الآن أنت
الذهاب إلى السجن.
74
00:03:18,344 --> 00:03:19,655
من فضلك، يمكن
نحن نتحدث فقط؟
75
00:03:19,758 --> 00:03:20,655
المحقق هدسون.
76
00:03:20,758 --> 00:03:22,000
أنت أملي الأخير
لإثبات أنني بريء.
77
00:03:22,103 --> 00:03:24,068
لقد اعترفت بالذنب أمام
القتل غير العمد لوري مايرز-
78
00:03:24,172 --> 00:03:24,862
قبل ست سنوات.
79
00:03:24,965 --> 00:03:26,241
اضطررت إلى ذلك
خذ النداء.
80
00:03:26,344 --> 00:03:27,689
قالت محاميتي
كان هذا هو الفرق
81
00:03:27,793 --> 00:03:28,689
بين الخمس
جملة سنة
82
00:03:28,793 --> 00:03:29,551
وخمسة وعشرون سنة.
83
00:03:29,655 --> 00:03:30,758
لم تكن لتفعل ذلك
اقترح أن-
84
00:03:30,862 --> 00:03:32,551
إذا لم يكن لديهم
الأدلة ضدك.
85
00:03:32,655 --> 00:03:33,827
أعلم، لكن-
86
00:03:33,931 --> 00:03:35,655
وأول شيء تفعله
بعد خروجك من السجن
87
00:03:35,758 --> 00:03:37,379
هل أتيت إلى الشرطة
محطة بسكين.
88
00:03:37,482 --> 00:03:38,482
سمعتك على
الحكم السليم.
89
00:03:39,551 --> 00:03:40,517
البودكاست.
90
00:03:40,620 --> 00:03:41,827
اعتقدت إذا كان أي شخص
يمكن أن يساعدني-
91
00:03:41,931 --> 00:03:42,689
سيكون أنت.
92
00:03:42,793 --> 00:03:43,896
أنت بالفعل
خدم وقتك.
93
00:03:44,000 --> 00:03:45,241
لماذا تحصل
اعتقل نفسك-
94
00:03:45,344 --> 00:03:46,413
بعدك مباشرة
أطلق سراحك؟
95
00:03:46,517 --> 00:03:48,103
لأنهم
سوف يقوم بترحيلي
96
00:03:48,206 --> 00:03:50,241
<ط> أنا لست
مواطن كندي.
97
00:03:50,344 --> 00:03:53,379
ومع مجرمتي
سجل، لا أستطيع البقاء هنا.
98
00:03:53,482 --> 00:03:55,137
من المفترض أن أبلغ
إنفاذ قوانين الهجرة-
99
00:03:55,241 --> 00:03:56,448
خلال أربع وعشرين ساعة.
100
00:03:56,551 --> 00:03:57,551
ثم وضعوا
انا في الاحتجاز-
101
00:03:57,655 --> 00:03:59,379
حتى يتمكنوا من الحصول علي
على متن رحلة إلى هندوراس.
102
00:03:59,482 --> 00:04:01,655
سأكون متأكداً من السماح للهجرة
تعرف أين تجدك.
103
00:04:01,758 --> 00:04:03,000
لا، من فضلك!
104
00:04:03,103 --> 00:04:03,793
المحقق هدسون.
105
00:04:03,896 --> 00:04:04,862
كنت بحاجة ل
يتم القبض عليه-
106
00:04:04,965 --> 00:04:06,448
حتى يكون لديك
سببا لاحتجازي.
107
00:04:06,551 --> 00:04:07,413
إذا قمت بالضغط على الاتهامات-
108
00:04:07,517 --> 00:04:09,034
لا يمكنهم أخذها
لي على الفور.
109
00:04:09,137 --> 00:04:12,034
أي شروط أو أدوية
الذي يجب أن أكون على علم به؟
110
00:04:12,137 --> 00:04:14,275
انا بحاجة الى بلدي
رقعة التستوستيرون.
111
00:04:14,379 --> 00:04:15,172
واحدة في الليلة.
112
00:04:15,275 --> 00:04:16,241
لقد أخذتهم
من جيبي.
113
00:04:16,344 --> 00:04:17,206
تمام.
114
00:04:20,137 --> 00:04:21,068
دعنا نذهب.
115
00:04:31,689 --> 00:04:32,517
تعال.
116
00:04:36,827 --> 00:04:37,724
في بضع سنوات-
117
00:04:37,827 --> 00:04:39,413
يمكنك التقدم بطلب للحصول على
تعليق السجل.
118
00:04:39,517 --> 00:04:40,482
ربما سيفعلون ذلك
تتيح لك العودة.
119
00:04:40,586 --> 00:04:41,172
لا!
120
00:04:41,275 --> 00:04:42,310
أنت لا تفهم.
121
00:04:42,413 --> 00:04:44,827
لن أنجو
هذا الوقت الطويل.
122
00:04:44,931 --> 00:04:46,517
هندوراس ليست آمنة
للأشخاص المتحولين جنسيا.
123
00:04:48,620 --> 00:04:50,344
<ط>بالإضافة إلى أنني كنت ناشطا
قبل مجيئي إلى هنا.
124
00:04:50,448 --> 00:04:52,310
لقد تحدثت ضد
الحكومة.
125
00:04:52,413 --> 00:04:54,551
إذا عدت، لا أستطيع
أعيش مثل نفسي.
126
00:04:54,655 --> 00:04:56,413
وهناك فرصة جيدة
لن أعيش على الإطلاق.
127
00:04:58,034 --> 00:04:59,758
انها في الهجرة
الأيدي الآن.
128
00:05:02,000 --> 00:05:02,862
لا شيء أستطيع أن أفعله.
129
00:05:12,034 --> 00:05:12,793
ريكس.
130
00:05:29,379 --> 00:05:30,517
أراد أن
يتم القبض عليه.
131
00:05:30,965 --> 00:05:32,000
لماذا؟
132
00:05:32,103 --> 00:05:33,965
كان يحاول شراء الوقت
قبل ترحيله.
133
00:05:34,068 --> 00:05:35,655
هذه حيلة غبية.
134
00:05:35,758 --> 00:05:36,344
هل أنت بخير؟
135
00:05:36,448 --> 00:05:37,103
نعم أنا بخير.
136
00:05:37,206 --> 00:05:37,931
ماذا تقصد-
137
00:05:38,034 --> 00:05:39,310
شراء الوقت من قبل
تم ترحيله؟
138
00:05:39,413 --> 00:05:41,137
يريد منا أن نعيد
التحقيق في قضيته.
139
00:05:41,965 --> 00:05:43,172
حسنا ينبغي لنا؟
140
00:05:43,275 --> 00:05:45,517
كان يلوح بسكين
حول المحطة.
141
00:05:45,620 --> 00:05:46,448
إذا أعيد فتحنا
القضية-
142
00:05:46,551 --> 00:05:47,655
أي نوع من الرسالة
هل نرسل؟
143
00:05:47,758 --> 00:05:48,724
نعم أوافق.
144
00:05:48,827 --> 00:05:50,103
لا، أعرف أنه ذهب
عنه بطريقة خاطئة.
145
00:05:50,206 --> 00:05:51,275
لقد هددك.
146
00:05:51,379 --> 00:05:52,793
نعم لا أعتقد أنه
كان سيؤذيني حقًا.
147
00:05:52,896 --> 00:05:53,586
أنت لم تعرف ذلك.
148
00:05:53,689 --> 00:05:54,517
لم أكن أعرف ذلك.
149
00:05:54,620 --> 00:05:55,758
انظر، أنا كل شيء
صحيح يا تشارلي.
150
00:05:55,862 --> 00:05:57,482
أنا لا أدافع
ماذا فعل.
151
00:05:57,586 --> 00:05:58,965
أنا فقط أعتقد أنه كذلك
من الواضح أنه يائس.
152
00:05:59,068 --> 00:06:00,241
حسنًا، من الواضح أنه يائس.
153
00:06:00,344 --> 00:06:02,758
أعني، إذا كان يعتقد أنه يستطيع
إسقاط إدانة القتل
154
00:06:02,862 --> 00:06:04,586
وأمر الترحيل.
155
00:06:05,344 --> 00:06:07,068
لقد عملت
حالة بخير؟
156
00:06:07,172 --> 00:06:07,724
لوري مايرز-
157
00:06:07,827 --> 00:06:09,137
أخصائي صحة الأسنان-
158
00:06:09,241 --> 00:06:10,551
تم إطلاق النار عليه في الخارج
من مكتبها.
159
00:06:10,655 --> 00:06:12,448
غابرييل- دكتور جارسيا-
160
00:06:12,551 --> 00:06:13,827
لقد كان طبيب أسنان جديد
في عيادتها.
161
00:06:13,931 --> 00:06:15,000
حديثة التخرج من المدرسة.
162
00:06:15,103 --> 00:06:17,620
وأتذكر أنني كنت
تفاجأ بأنه اعترف بالذنب.
163
00:06:17,724 --> 00:06:19,482
لكنني لم أفعل
أعرف ما يكفي-
164
00:06:19,586 --> 00:06:20,896
حول القضية الشاملة.
165
00:06:21,000 --> 00:06:23,310
لم أكن متورطا في
التحقيقات في ذلك الوقت.
166
00:06:23,413 --> 00:06:25,068
كان هناك الطب الشرعي
الأدلة ضده.
167
00:06:25,172 --> 00:06:28,000
نعم، لقد وجدنا الدم على
الأحذية التي كان يرتديها في تلك الليلة.
168
00:06:28,103 --> 00:06:28,655
لكن-
169
00:06:28,758 --> 00:06:29,724
ليس هذا فقط.
170
00:06:29,827 --> 00:06:31,689
ورأى شاهد عيان
جارسيا يغادر المكان.
171
00:06:31,793 --> 00:06:33,310
كان لدى جارسيا دافع أيضًا.
172
00:06:33,413 --> 00:06:36,172
كان لديه منذ فترة طويلة
ضغينة ضد الضحية.
173
00:06:36,275 --> 00:06:37,931
يملكها جارسيا
مسدس يا سارة-
174
00:06:38,034 --> 00:06:38,862
نفس العيار بالضبط
175
00:06:38,965 --> 00:06:39,896
كسلاح القتل
176
00:06:40,137 --> 00:06:41,344
الذي لم يتم استرداده أبدًا.
177
00:06:41,448 --> 00:06:43,172
لقد وقعت
على المذكرة.
178
00:06:43,275 --> 00:06:45,551
حسنا ولكن الدم على
حذائه لم يكن له معنى.
179
00:06:45,655 --> 00:06:46,310
ما هي المشكلة؟
180
00:06:46,413 --> 00:06:47,931
حسنًا-
181
00:06:48,034 --> 00:06:49,793
القاتل لم يتتبع فقط
الدم بعيدا عن الجسم.
182
00:06:49,896 --> 00:06:52,275
كما ترك جزئيا
البصمة في بركة الدم.
183
00:06:52,379 --> 00:06:53,931
لم يخطو
بدماء جديدة.
184
00:06:54,034 --> 00:06:56,413
كان من شأنه أن يستغرق
عشر دقائق على الأقل
185
00:06:56,517 --> 00:06:57,862
بعد لوري مايرز
تم إطلاق النار عليه
186
00:06:57,965 --> 00:06:59,862
ليتجمع الدم
وتبدأ بالتجمد-
187
00:06:59,965 --> 00:07:02,413
بحيث تلك البصمة
يمكن أن تترك انطباعا.
188
00:07:02,517 --> 00:07:03,724
انتظر، إذن-
189
00:07:03,827 --> 00:07:06,448
بقي غارسيا عالقًا بعده
أطلقت النار على لوري في مسرح الجريمة؟
190
00:07:06,551 --> 00:07:07,551
هذا غير منطقي.
191
00:07:07,655 --> 00:07:08,620
كانوا في
مكان عام.
192
00:07:08,724 --> 00:07:09,344
لماذا؟
193
00:07:09,448 --> 00:07:10,620
لماذا البقاء حولها؟
194
00:07:10,724 --> 00:07:13,517
ربما ترك شيئا هناك
وكان عليه أن يعود لذلك.
195
00:07:13,620 --> 00:07:15,379
محامي جارسيا
كانت باولا ستون.
196
00:07:17,827 --> 00:07:18,862
لديها بالفعل
سمعة-
197
00:07:18,965 --> 00:07:20,586
لإجبار عملائها
في اتخاذ صفقات الإقرار بالذنب.
198
00:07:20,689 --> 00:07:21,862
نعم ولكن هذا
لا يعني
199
00:07:21,965 --> 00:07:24,448
أنها ستجبر
رجل بريء للاعتراف بالذنب.
200
00:07:24,551 --> 00:07:27,034
إذا كنت تريد إعادة الفتح،
عليك أن تحضر لي المزيد.
201
00:07:28,172 --> 00:07:29,000
هذا كل شيء.
202
00:07:39,896 --> 00:07:42,275
جو يعتقد أننا كذلك
اللين على جبريل.
203
00:07:42,379 --> 00:07:43,551
انه ليس مخطئا.
204
00:07:50,586 --> 00:07:52,068
نعم.
205
00:07:52,172 --> 00:07:53,758
نعم، بالتأكيد، نحن
يمكن اللعب يا صديقي.
206
00:07:55,137 --> 00:07:55,827
حسنًا.
207
00:07:55,931 --> 00:07:56,482
حسنًا يا صديقي.
208
00:07:56,586 --> 00:07:57,344
انتبه الآن.
209
00:07:58,965 --> 00:08:01,206
<ط> أنت لا تريده
ليتم ترحيلهم أيضًا.
210
00:08:01,310 --> 00:08:03,241
حسنا، لا يتعلق الأمر بذلك
ما نريد.
211
00:08:03,586 --> 00:08:04,206
على أي حال.
212
00:08:04,310 --> 00:08:05,724
سنتبع الأدلة.
213
00:08:05,827 --> 00:08:07,103
نعم، كما نحن
افعل دائمًا.
214
00:08:07,206 --> 00:08:08,172
انظر أين تهبط.
215
00:08:08,275 --> 00:08:09,034
حسنا، أي واحد؟
216
00:08:11,689 --> 00:08:12,655
أحسنت.
217
00:08:14,172 --> 00:08:15,275
لكنك تتابع
الحدس الخاص بك.
218
00:08:15,379 --> 00:08:16,689
هذا شيء آخر
نوع من الأدلة.
219
00:08:16,793 --> 00:08:19,551
أنا أيضا لا أريدك أن تحصل
في مشكلة مع زميل شرطي.
220
00:08:19,655 --> 00:08:21,379
آه، نستطيع
التعامل مع بورتر.
221
00:08:21,482 --> 00:08:22,068
لا يمكننا بال؟
222
00:08:23,620 --> 00:08:24,448
حسنا أي واحد؟
223
00:08:24,551 --> 00:08:25,724
كان ذلك سريعًا.
224
00:08:28,206 --> 00:08:29,137
الحق مرة أخرى!
225
00:08:29,241 --> 00:08:30,689
<ط> الشيء الجيد أننا لسنا كذلك
اللعب من أجل المال.
226
00:08:31,517 --> 00:08:32,793
أنا أعتبر
أنت لا-
227
00:08:34,103 --> 00:08:35,517
أنت لا تثق
عمل بورتر؟
228
00:08:36,413 --> 00:08:37,034
لن أقول ذلك.
229
00:08:37,137 --> 00:08:37,724
أنا فقط-
230
00:08:37,827 --> 00:08:38,965
أعني-
231
00:08:39,068 --> 00:08:40,344
لم يكن المفضل لدي أبدًا
المباحث للعمل مع.
232
00:08:42,310 --> 00:08:44,551
<ط> نعم انه مع الاحتيال
والجرائم المالية الآن.
233
00:08:44,655 --> 00:08:45,793
وأتساءل لماذا
نقل.
234
00:08:46,310 --> 00:08:47,000
لا أعرف.
235
00:08:47,103 --> 00:08:48,034
أعني أنا
لم يسأل قط.
236
00:08:48,137 --> 00:08:49,689
كنت سعيدا فقط
أنه ذهب.
237
00:08:51,000 --> 00:08:53,379
ما الذي أدخله
كتبك السيئة؟
238
00:08:53,482 --> 00:08:55,137
اه- هو فقط دائما
تحدث معي.
239
00:08:55,241 --> 00:08:55,931
آه!
240
00:08:56,034 --> 00:08:57,241
أنت لم تعطي أبدا
له الجحيم؟
241
00:08:57,344 --> 00:08:58,137
لا.
242
00:08:58,241 --> 00:08:59,310
لا، ليس في ذلك الوقت.
243
00:09:00,758 --> 00:09:01,862
لقد تغير الكثير.
244
00:09:03,448 --> 00:09:05,275
<ط>أقسم في بعض الأحيان
إنه يخون.
245
00:09:10,310 --> 00:09:11,724
كيف هو دائما
الحصول على هذا الحق؟
246
00:09:11,827 --> 00:09:13,896
تشارلي، أنت تعرف الكلاب
رؤية اللون، أليس كذلك؟
247
00:09:16,517 --> 00:09:17,620
اه.
248
00:09:21,965 --> 00:09:22,793
لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟
249
00:09:34,103 --> 00:09:35,103
<ط> ست سنوات
في السجن-
250
00:09:35,206 --> 00:09:37,034
وما زال جارسيا يغني
نفس النغمة، هاه؟
251
00:09:37,137 --> 00:09:39,068
نعم، أنا أعتبر لك
لم يصدقه قط؟
252
00:09:39,172 --> 00:09:39,827
بالطبع لا.
253
00:09:39,931 --> 00:09:40,827
أعرف أنه أطلق النار
تلك المرأة.
254
00:09:40,931 --> 00:09:42,275
ليس لدي أدنى شك
في ذهني.
255
00:09:42,379 --> 00:09:43,034
ولكن بعد ذلك مرة أخرى-
256
00:09:43,137 --> 00:09:44,241
أنت هنا
التحدث معي.
257
00:09:44,344 --> 00:09:45,758
إذن إما أن تحب الثاني-
تخمين عمل رجال الشرطة الآخرين-
258
00:09:45,862 --> 00:09:48,689
أو بيع جارسيا
لك قصته تنهد.
259
00:09:48,793 --> 00:09:49,689
لا، ولا أيضًا.
260
00:09:49,793 --> 00:09:50,689
فقط هذا هو السؤال
261
00:09:50,793 --> 00:09:51,758
حول البصمة
في الدم.
262
00:09:51,862 --> 00:09:54,034
اعتقدت أنه سيكون لديك
إجابة لذلك.
263
00:09:54,137 --> 00:09:56,379
نعم، وضعت الدم
له في مكان الحادث.
264
00:09:56,482 --> 00:09:59,620
بعد عشر دقائق من إطلاق النار
وفقا للطب الشرعي.
265
00:09:59,724 --> 00:10:00,413
نعم هذا صحيح.
266
00:10:00,517 --> 00:10:01,344
عمل الدكتور ترونج
تلك الحالة.
267
00:10:01,448 --> 00:10:02,310
اه هاه.
268
00:10:02,413 --> 00:10:03,620
مهلا لقد سمعتك
وهي شيء.
269
00:10:03,724 --> 00:10:04,689
تهاني.
270
00:10:05,137 --> 00:10:07,103
لماذا تعتقد جبريل
عالقة لفترة طويلة-
271
00:10:07,206 --> 00:10:08,103
بعد إطلاق النار على مايرز؟
272
00:10:09,379 --> 00:10:11,275
معجب بعمله اليدوي؟
273
00:10:11,379 --> 00:10:12,517
تأكد
كانت ميتة؟
274
00:10:12,620 --> 00:10:14,586
يعني مهما كان السبب
لم يكن يثق بي.
275
00:10:14,689 --> 00:10:16,344
كيف شرح ذلك؟
الدم على حذائه؟
276
00:10:18,068 --> 00:10:19,137
لم يستطع.
277
00:10:19,862 --> 00:10:21,620
أخبرني أنه ذهب إلى
اذهب للقاء لوري مايرز هناك-
278
00:10:21,724 --> 00:10:22,586
ولم يفعل
أراها.
279
00:10:22,689 --> 00:10:24,172
<ط> كان عمليا
يجب أن يكون-
280
00:10:24,275 --> 00:10:25,068
يقف على
أعلى لها
281
00:10:25,172 --> 00:10:26,689
للحصول على الدم
على حذائه.
282
00:10:26,793 --> 00:10:28,068
هل هذا الصوت
موثوقة بالنسبة لك؟
283
00:10:29,034 --> 00:10:30,068
هدسون.
284
00:10:30,172 --> 00:10:31,965
وكانت التهم جيدة.
285
00:10:33,931 --> 00:10:36,034
لذلك لن تمانع إذا أخذت
نظرة على الملف، ثم؟
286
00:10:37,379 --> 00:10:38,344
تريد أن
تضيع وقتك؟
287
00:10:38,448 --> 00:10:39,862
أخرج نفسك.
288
00:10:41,103 --> 00:10:41,724
شكرًا.
289
00:10:41,827 --> 00:10:42,965
هيا يا صديق.
290
00:10:50,413 --> 00:10:52,344
يجب أن تكون ريكس.
291
00:10:52,448 --> 00:10:54,344
<ط> لم نكن بشكل صحيح
قدم الليلة الماضية.
292
00:10:54,448 --> 00:10:55,206
هذا على عاتقي.
293
00:10:55,310 --> 00:10:57,068
أنا أعلم أنني
افسدت الامر.
294
00:11:03,310 --> 00:11:04,172
المحقق.
295
00:11:05,965 --> 00:11:08,137
بعد ست سنوات-
296
00:11:08,241 --> 00:11:09,862
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنني حتى مساعدتك؟
297
00:11:10,551 --> 00:11:11,620
أنت ذاهب للتحقيق؟
298
00:11:11,724 --> 00:11:13,517
انا ذاهب لأخذ
نظرة على الملف.
299
00:11:13,620 --> 00:11:14,862
هذا عظيم!
300
00:11:14,965 --> 00:11:16,103
هذا رائع!
301
00:11:18,310 --> 00:11:19,344
المحقق بورتر-
302
00:11:19,448 --> 00:11:20,137
المشرف-
303
00:11:20,241 --> 00:11:21,137
دونوفان-
304
00:11:21,241 --> 00:11:22,344
المدعي العام
305
00:11:22,448 --> 00:11:23,448
ومحاميك
306
00:11:23,551 --> 00:11:24,862
أعتقد أن هذا
القضية صلبة.
307
00:11:26,068 --> 00:11:27,206
أنا أعرف.
308
00:11:27,310 --> 00:11:29,482
لماذا تعتقد أنني
يمكن تبرئتك؟
309
00:11:29,586 --> 00:11:32,758
الشاهد الذي
لقد عرفتني، ماركو رايان-
310
00:11:32,862 --> 00:11:34,448
مهندس معماري الذي كان لديه
مكتب في المبنى-
311
00:11:34,551 --> 00:11:36,241
قال أنني كنت أرتدي
سترة حمراء.
312
00:11:36,344 --> 00:11:37,586
وعادة ما أفعل ذلك.
313
00:11:37,689 --> 00:11:39,724
لكنني تركته في
المكتب في تلك الليلة.
314
00:11:39,827 --> 00:11:41,172
وقال أنا
كان يهرب.
315
00:11:41,275 --> 00:11:42,000
لكنني لم أكن كذلك.
316
00:11:42,103 --> 00:11:43,482
لم يكن لدي أي
سبب للتشغيل.
317
00:11:43,586 --> 00:11:46,517
ولكن إذا ماركو
هل رأى شخص ما-
318
00:11:46,620 --> 00:11:48,344
ربما رأى
القاتل الحقيقي.
319
00:11:48,448 --> 00:11:50,482
وربما أنت
يمكن العثور عليها.
320
00:11:52,724 --> 00:11:54,689
هذا لا يعني
أنني أصدقك.
321
00:11:54,793 --> 00:11:56,172
ولكن أنا ذاهب
للنظر في ذلك.
322
00:11:57,793 --> 00:11:59,206
أفهم.
323
00:11:59,310 --> 00:12:00,620
هذا كل ما أطلبه.
324
00:12:02,862 --> 00:12:03,517
هيا يا صديق.
325
00:12:08,379 --> 00:12:09,689
شكرًا لك!
326
00:12:11,034 --> 00:12:12,000
شكرا لك.
327
00:12:32,965 --> 00:12:34,758
إذن ماذا نحن
تبحث هنا؟
328
00:12:35,655 --> 00:12:37,137
أي شيء يبدو مثيرا للاهتمام.
329
00:12:37,241 --> 00:12:38,517
تمام.
330
00:12:40,758 --> 00:12:43,172
محتويات
محفظة الضحية.
331
00:12:44,586 --> 00:12:45,517
أي شيء جيد؟
332
00:12:45,620 --> 00:12:47,172
حسناً، لدينا بعض-
333
00:12:47,275 --> 00:12:48,241
النظارات.
334
00:12:48,344 --> 00:12:49,620
لدينا فيتامينات.
335
00:12:49,724 --> 00:12:50,689
اللثة القديمة.
336
00:12:51,034 --> 00:12:51,862
ط ط ط.
337
00:12:52,344 --> 00:12:54,172
أوه هذا بالضبط ما أنا
كان يبحث عن الحق هنا.
338
00:12:54,275 --> 00:12:55,344
هذا هو-
339
00:12:55,448 --> 00:12:58,448
شاهد عيان قالهم
رأى غابرييل يهرب من مكان الحادث.
340
00:12:59,448 --> 00:13:00,275
تعال.
341
00:13:05,758 --> 00:13:07,379
<ط> هل تعلمت
الشخص الذي رأيته؟
342
00:13:07,482 --> 00:13:08,655
بالكاد رأيتهم.
343
00:13:08,758 --> 00:13:09,793
المعطف الأحمر فقط.
344
00:13:09,896 --> 00:13:11,379
معطف أحمر.
345
00:13:11,482 --> 00:13:13,034
<ط> لا الدكتور جارسيا
ارتداء معطف أحمر؟
346
00:13:14,137 --> 00:13:15,310
نعم، ولكن-
347
00:13:15,758 --> 00:13:17,827
<ط>لست متأكدا
من هو الذي رأيته.
348
00:13:17,931 --> 00:13:19,103
<ط>السيد. ريان.
349
00:13:19,206 --> 00:13:21,068
أعلم أنك لا تريد
إطلاق سراح قاتل السيدة مايرز.
350
00:13:21,172 --> 00:13:22,206
هل ستفعل ذلك؟
351
00:13:22,310 --> 00:13:24,620
<ط> لذلك أنا بحاجة لك أن تفكر
حول هذا من الصعب حقا.
352
00:13:24,724 --> 00:13:27,482
هل تعرفت على الرجل
يهرب من مكان الحادث؟
353
00:13:29,241 --> 00:13:31,206
قام بورتر بتدريب الشاهد.
354
00:13:31,310 --> 00:13:32,103
<ط> لقد كان
فكرة سيئة.
355
00:13:32,206 --> 00:13:33,344
<ط> إذا كان على استعداد
للقيام بذلك-
356
00:13:33,448 --> 00:13:34,586
ما زوايا أخرى
هل قطع؟
357
00:13:34,689 --> 00:13:35,965
عليك أن
شرح البندقية.
358
00:13:36,068 --> 00:13:37,344
الدم.
359
00:13:37,448 --> 00:13:39,448
جو ماذا لو كان لدى رجل بريء
كنت في السجن لمدة ست سنوات -
360
00:13:39,551 --> 00:13:41,241
وقاتل
لا يزال هناك؟
361
00:13:41,344 --> 00:13:43,206
حسناً، إذا فعل ذلك
لقد ساعدت في وضعه هناك.
362
00:13:46,862 --> 00:13:49,448
تشارلي، بورتر ليس كذلك
سوف أحبك لهذا.
363
00:13:51,103 --> 00:13:52,724
سأجد أ
طريقة لتحمل.
364
00:13:54,448 --> 00:13:55,551
اعمل بسرعة يا تشارلي.
365
00:13:56,931 --> 00:13:59,482
إنفاذ الهجرة هو
قادم لجابرييل جارسيا.
366
00:13:59,965 --> 00:14:00,793
نعم.
367
00:14:09,586 --> 00:14:10,724
<ط> د. ترونج؟
368
00:14:11,965 --> 00:14:13,724
لقد كنت أحد الضباط
في قضية لوري مايرز.
369
00:14:13,827 --> 00:14:14,620
هل تتذكرني؟
370
00:14:15,413 --> 00:14:16,482
ناتالي، أليس كذلك؟
371
00:14:17,034 --> 00:14:18,034
ناتالي مور.
372
00:14:18,137 --> 00:14:20,310
عملت مع
لوري مايرز.
373
00:14:20,413 --> 00:14:21,965
كانت أ
صديق لي.
374
00:14:22,068 --> 00:14:23,758
نعم أنت الدكتور
ابنة مور-
375
00:14:23,862 --> 00:14:25,344
وموظف الاستقبال
في عيادتها.
376
00:14:25,724 --> 00:14:26,655
نعم.
377
00:14:26,758 --> 00:14:31,000
و جبرائيل و أنا
كانوا يرون بعضهم البعض.
378
00:14:32,517 --> 00:14:34,103
أم ماذا
يجلب لك هنا؟
379
00:14:34,206 --> 00:14:35,827
اه-
380
00:14:35,931 --> 00:14:38,413
حصلت على البريد الإلكتروني
من غابرييل-
381
00:14:38,517 --> 00:14:40,275
صباح أمس.
382
00:14:40,379 --> 00:14:41,689
لم نكن كذلك
على اتصال لسنوات.
383
00:14:41,793 --> 00:14:42,827
هل أتى إلى هنا؟
384
00:14:42,931 --> 00:14:45,172
نعم لقد فعل.
385
00:14:45,275 --> 00:14:47,310
هل هذا صحيح؟
386
00:14:47,413 --> 00:14:49,275
هل يتم ترحيله؟
387
00:14:52,068 --> 00:14:55,655
أخشى أن هذا هو المعيار
بعد الإدانة.
388
00:14:58,241 --> 00:14:59,241
آه-
389
00:14:59,862 --> 00:15:02,172
لكنه طلب منك
للمساعدة أليس كذلك؟
390
00:15:02,275 --> 00:15:03,379
هل ستساعده؟
391
00:15:06,137 --> 00:15:08,034
لا أريد أن أحصل على
آمالك مرتفعة، ناتالي.
392
00:15:08,137 --> 00:15:11,482
هذا النوع من الحالات للغاية
من الصعب الانقلاب.
393
00:15:11,586 --> 00:15:13,000
ومع
أمر الترحيل-
394
00:15:13,103 --> 00:15:15,827
لقد سألني عني
حجم الخاتم، هل تعلم؟
395
00:15:15,931 --> 00:15:17,000
أم-
396
00:15:18,068 --> 00:15:21,931
الاسبوع السابق
قُتلت لوري.
397
00:15:22,034 --> 00:15:25,034
أنا أقول لك ذلك
حتى تفهم-
398
00:15:25,137 --> 00:15:27,103
جبرائيل- بنى
حياة كاملة هنا.
399
00:15:27,206 --> 00:15:28,758
لقد عمل هكذا
من الصعب لذلك.
400
00:15:28,862 --> 00:15:31,137
أنا أفهم.
401
00:15:32,896 --> 00:15:34,793
أشعر بهذا
هو كل خطأي.
402
00:15:34,896 --> 00:15:37,862
أنا من أخبر
المباحث عن بندقية غابرييل.
403
00:15:37,965 --> 00:15:40,586
اعتقدت أنه إذا وجدوا
ذلك، يمكنهم استبعاده.
404
00:15:41,965 --> 00:15:44,000
ولكن بعد ذلك هم
لم تجد البندقية.
405
00:15:44,551 --> 00:15:45,448
أتذكر.
406
00:15:45,551 --> 00:15:47,793
لقد كان الأمر كما لو كنت سأفعل
حولته في نفسي.
407
00:15:52,172 --> 00:15:54,310
قضيت ساعات طويلة
هنا في انتظار-
408
00:15:54,413 --> 00:15:56,758
بينما كان
يتم استجوابه.
409
00:15:58,862 --> 00:16:01,344
والدتي لم تفهم
كيف يمكن أن أقف إلى جانبه.
410
00:16:04,137 --> 00:16:06,896
الأمر برمته
كان كابوسا.
411
00:16:09,482 --> 00:16:10,482
لكنني أتذكر-
412
00:16:10,586 --> 00:16:12,758
كنت جدا
لطيف معي.
413
00:16:15,413 --> 00:16:16,620
الرجاء مساعدته.
414
00:16:18,482 --> 00:16:19,793
لا أستطيع-
415
00:16:21,655 --> 00:16:23,620
تقديم أي وعود.
416
00:16:26,413 --> 00:16:28,275
لوري مايرز، 31.
417
00:16:29,103 --> 00:16:31,068
عامل النظافة في
ميدوفيو لطب الأسنان.
418
00:16:31,172 --> 00:16:32,724
قبل ست سنوات-
419
00:16:32,827 --> 00:16:34,379
في المساء
الأول من يوليو-
420
00:16:34,482 --> 00:16:36,413
قُتلت بالرصاص
خارج مكتبها.
421
00:16:36,517 --> 00:16:37,931
دكتور غابرييل جارسيا-
422
00:16:38,034 --> 00:16:40,862
جاء إلى كندا من
هندوراس لمدرسة طب الأسنان.
423
00:16:40,965 --> 00:16:42,137
بعد تخرجه-
424
00:16:42,241 --> 00:16:44,620
تم تعيينه
من قبل المالك
425
00:16:44,724 --> 00:16:46,724
من Meadowview-
426
00:16:46,827 --> 00:16:48,310
<ط> د. سيرينا مور.
427
00:16:51,034 --> 00:16:51,862
هيا يا صديق.
428
00:16:55,758 --> 00:16:56,551
هدسون.
429
00:16:57,655 --> 00:16:59,689
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سوف ندع هذه الكذبة.
430
00:16:59,793 --> 00:17:01,517
أنا لا أحاول الإمساك
أنت هنا بورتر.
431
00:17:02,620 --> 00:17:03,310
بالتأكيد.
432
00:17:03,413 --> 00:17:04,448
بالتأكيد.
433
00:17:04,551 --> 00:17:06,448
حسنا، اسمحوا لي أن المشي لك
من خلال المشهد نعم؟
434
00:17:06,551 --> 00:17:08,482
لذا، الليل
جريمة القتل-
435
00:17:08,586 --> 00:17:10,275
أرسلت لوري مايرز رسالة نصية
ودعا الدكتور جارسيا-
436
00:17:10,379 --> 00:17:11,448
مرارا وتكرارا-
437
00:17:11,551 --> 00:17:12,758
يطلب منه اللقاء.
438
00:17:12,862 --> 00:17:14,000
<ط> أنا بحاجة
لك أن تقابلني.
439
00:17:14,103 --> 00:17:14,931
إنه أمر عاجل.
440
00:17:15,034 --> 00:17:15,896
سأنتظرك
خارج المكتب.
441
00:17:16,000 --> 00:17:17,310
ثم لاحقا هي
يكتب مرة أخرى.
442
00:17:17,413 --> 00:17:19,206
أنا على مقاعد البدلاء.
443
00:17:19,448 --> 00:17:21,206
أخبر غابرييل المحقق بورتر-
444
00:17:21,310 --> 00:17:23,896
وصل للقاء
لوري في حوالي الساعة 9:00 مساءً.
445
00:17:26,275 --> 00:17:27,793
تم العثور على الجثة-
446
00:17:28,344 --> 00:17:29,275
هنا.
447
00:17:30,103 --> 00:17:32,034
يخبرني جارسيا
لم يرها.
448
00:17:32,137 --> 00:17:33,241
فذهب
العودة إلى المنزل.
449
00:17:33,344 --> 00:17:34,275
<ط> ولكن يجب عليه
لقد كانوا يكذبون-
450
00:17:34,379 --> 00:17:35,620
لأنه كان هناك
الدم على حذائه.
451
00:17:35,724 --> 00:17:38,068
أعني أنه لم يكن هناك طريقة لا
الطريقة التي كان يقف بها هنا-
452
00:17:38,172 --> 00:17:39,241
ولم يراها.
453
00:17:39,344 --> 00:17:40,517
من شأنه أن يكون
تم الظلام.
454
00:17:40,620 --> 00:17:41,931
نعم ولكن هناك
مصباح الشارع.
455
00:17:42,034 --> 00:17:44,448
أنت لا تعتقد أنني
التحقق من الحقائق الأساسية؟
456
00:17:45,689 --> 00:17:46,517
تمام.
457
00:17:46,724 --> 00:17:49,793
لذلك في الساعة 9:05،
ينطلق إنذار المبنى.
458
00:17:49,896 --> 00:17:51,965
يأتي صديقنا المعماري
خارج لمعرفة ما يحدث.
459
00:17:52,068 --> 00:17:52,931
يرى جارسيا-
460
00:17:53,034 --> 00:17:55,068
أو شخص ما
في سترة حمراء.
461
00:17:56,034 --> 00:17:58,344
يرى جارسيا يركض
من مكان الحادث.
462
00:17:59,758 --> 00:18:02,241
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟
عن دافع جارسيا؟
463
00:18:02,344 --> 00:18:04,896
ناتالي مور، دكتور مور
ابنة وموظفة الاستقبال-
464
00:18:05,000 --> 00:18:06,310
كان يواعد غابرييل.
465
00:18:06,413 --> 00:18:07,275
بعض الأسابيع
قبل القتل-
466
00:18:08,448 --> 00:18:09,034
ناتالي-
467
00:18:09,137 --> 00:18:09,862
كان يعاني من حالة طوارئ تتعلق بالأسنان.
468
00:18:09,965 --> 00:18:10,517
وجابرييل-
469
00:18:10,620 --> 00:18:11,379
عاملها.
470
00:18:11,482 --> 00:18:13,206
انتظر- لقد عالج
صديقته؟
471
00:18:13,310 --> 00:18:15,620
نعم، وذكرت لوري مايرز
له إلى مجلس الأسنان-
472
00:18:15,724 --> 00:18:17,275
لوجود علاقة
مع المريض.
473
00:18:17,379 --> 00:18:19,068
أليس هذا النوع
من المنطقة الرمادية؟
474
00:18:19,172 --> 00:18:20,068
نعم، ولكن-
475
00:18:20,172 --> 00:18:21,103
إذا قرر المجلس
476
00:18:21,206 --> 00:18:22,172
لإقالة د.
رخصة جارسيا-
477
00:18:22,275 --> 00:18:23,379
كان سيفعل ذلك
كنت عاطلاً عن العمل-
478
00:18:23,482 --> 00:18:24,793
ويحمل ما يقرب من
مائة ألف دولار-
479
00:18:24,896 --> 00:18:26,103
في ديون القروض الطلابية.
480
00:18:26,206 --> 00:18:27,172
همم.
481
00:18:27,275 --> 00:18:30,379
حسنا إذا كانت الشكوى
قد تم صنعها بالفعل-
482
00:18:30,482 --> 00:18:31,827
إلى لوحة طب الأسنان-
483
00:18:31,931 --> 00:18:34,034
ثم قتل لوري لن يفعل ذلك
لقد أحدثت فرقا.
484
00:18:34,137 --> 00:18:35,482
<ط> بضعة أيام
قبل القتل-
485
00:18:35,620 --> 00:18:37,379
لوحة الأسنان
وجدته مؤيدًا.
486
00:18:37,482 --> 00:18:38,068
أليس كذلك؟
487
00:18:38,172 --> 00:18:39,137
ط ط ط.
488
00:18:39,241 --> 00:18:40,862
وقال لي ذلك لوري
قد اعتذرت له.
489
00:18:40,965 --> 00:18:42,931
لكن لا أحد يستطيع
تؤكد ذلك، لذلك-
490
00:18:43,034 --> 00:18:43,758
هذا-
491
00:18:43,862 --> 00:18:44,965
<ط> د. سيرينا مور.
492
00:18:45,068 --> 00:18:46,482
تمتلك عيادة Meadowview.
493
00:18:46,586 --> 00:18:48,448
الدكتور مور: المخبر
بورتر، وصلتني رسالتك النصية.
494
00:18:48,551 --> 00:18:49,620
ما موضوع هذا؟
495
00:18:49,724 --> 00:18:52,103
دكتور مور، أردتك
للقاء المحقق هدسون.
496
00:18:52,206 --> 00:18:54,275
انه يبحث في
قضية لوري مايرز.
497
00:18:56,413 --> 00:18:58,068
لماذا تريد
تريد أن تفعل ذلك؟
498
00:18:58,172 --> 00:18:59,896
طلب منه جارسيا ذلك.
499
00:19:00,000 --> 00:19:03,034
أنا في الواقع أقوم بالمراجعة فقط
القضية في هذه المرحلة.
500
00:19:03,137 --> 00:19:05,206
لا يمكن أن يكون لدينا
هذا مكرر.
501
00:19:05,310 --> 00:19:07,482
<ط> لقد كان فظيعا
الوقت لنا جميعًا.
502
00:19:07,586 --> 00:19:09,827
ابنتي ناتالي، هي-
503
00:19:10,724 --> 00:19:12,689
استغرق الأمر لها
سنوات للتعافي-
504
00:19:12,793 --> 00:19:13,655
كلاهما من وفاة لوري-
505
00:19:13,758 --> 00:19:14,827
ومن حسرة القلب
من الإدراك
506
00:19:14,931 --> 00:19:17,310
أن الرجل هي
كان المحبوب مسؤولاً.
507
00:19:17,413 --> 00:19:18,965
أنا أفهم.
508
00:19:20,000 --> 00:19:21,344
لقد أحببت غابرييل
مثل الابن.
509
00:19:21,448 --> 00:19:22,551
أحضرته
في عملي.
510
00:19:22,655 --> 00:19:24,206
بالطبع أتمنى الأشياء
يمكن أن تكون مختلفة.
511
00:19:24,310 --> 00:19:25,482
مم-هممم.
512
00:19:25,586 --> 00:19:26,862
هل تعتقد
هناك سبب-
513
00:19:26,965 --> 00:19:28,241
<ط> لفتح
القضية مرة أخرى؟
514
00:19:28,344 --> 00:19:29,655
من السابق لأوانه القول.
515
00:19:29,758 --> 00:19:31,310
ثم من فضلك-
516
00:19:31,931 --> 00:19:34,068
لا تأتي هنا-
517
00:19:34,172 --> 00:19:37,103
إلا إذا كنت متأكدًا تمامًا
أنه يمكنك مساعدة غابرييل.
518
00:19:37,931 --> 00:19:39,517
وإلا فأنت فقط-
519
00:19:39,620 --> 00:19:41,586
إعادة فتح الجروح القديمة.
520
00:19:45,068 --> 00:19:46,068
حسنًا.
521
00:19:46,172 --> 00:19:48,068
لم أستطع أن أفعل ذلك
قلت ذلك أفضل نفسي.
522
00:19:53,068 --> 00:19:54,586
شكرا ل
جولة أيها المحقق.
523
00:20:00,931 --> 00:20:01,793
ريكس.
524
00:20:01,896 --> 00:20:03,000
تعال يا صديقي.
525
00:20:07,206 --> 00:20:08,862
لا أستطيع العثور على
هاتف الضحية.
526
00:20:08,965 --> 00:20:09,758
لم يكن كذلك
في حقيبتها.
527
00:20:09,862 --> 00:20:11,103
لم يعثروا عليه قط.
528
00:20:11,206 --> 00:20:13,275
جاءت جميع النصوص النصية
من هاتف غابرييل جارسيا.
529
00:20:13,379 --> 00:20:14,517
هذا سيء للغاية.
530
00:20:17,206 --> 00:20:19,344
إذن دكتور مور عمليا
هربنا من الممتلكات.
531
00:20:19,448 --> 00:20:20,965
غير راضٍ عن التحقيق؟
532
00:20:21,068 --> 00:20:22,413
حماية ابنتها.
533
00:20:22,862 --> 00:20:24,413
<ط> لذلك يبدو الأمر كذلك
ناتالي ووالدتها
534
00:20:24,517 --> 00:20:25,724
<ط>لا أتفق على
حالة غابرييل.
535
00:20:25,827 --> 00:20:28,103
لقد جاءت اليوم متسولة
لي أن أنظر في الأمر.
536
00:20:28,206 --> 00:20:29,931
ومن المثير للاهتمام أنها
لن تخبر والدتها
537
00:20:30,827 --> 00:20:32,103
ربما هم كذلك
حماية بعضهم البعض.
538
00:20:41,827 --> 00:20:42,655
ماذا لديك؟
539
00:20:53,034 --> 00:20:54,379
محتويات
جيوب الضحية.
540
00:20:54,482 --> 00:20:56,310
ألا ينبغي أن يكون هذا مع
بقية المتعلقات؟
541
00:20:57,689 --> 00:20:58,793
دعونا نرى.
542
00:20:59,275 --> 00:21:00,241
ماذا لديك
وصلنا هنا؟
543
00:21:01,931 --> 00:21:03,379
إنها ممحاة.
544
00:21:03,482 --> 00:21:04,275
ماذا تفعل
أعتقد، ريكس؟
545
00:21:07,206 --> 00:21:08,103
يو اس بي!
546
00:21:08,206 --> 00:21:09,344
دعني أرى.
547
00:21:09,448 --> 00:21:11,896
يتم تسجيله ك
ممحاة رغم ذلك.
548
00:21:12,000 --> 00:21:13,068
كان المحقق بورتر قذرًا.
549
00:21:14,034 --> 00:21:15,344
هل هذا يعني ذلك
لم يقم أحد بالتحقق من أي وقت مضى-
550
00:21:15,448 --> 00:21:16,068
ماذا كان عليه؟
551
00:21:16,172 --> 00:21:17,206
سأحصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
552
00:21:18,931 --> 00:21:19,965
إكتشاف جيد يا صديقي
553
00:21:25,206 --> 00:21:26,103
تسعة ملليمترات من الرخويات.
554
00:21:26,206 --> 00:21:27,517
ماذا نعرف عنه
سلاح القتل؟
555
00:21:27,620 --> 00:21:29,310
لم يتم العثور عليه قط.
556
00:21:29,413 --> 00:21:32,413
لقد كانت ناتالي هي من
أخبر المحقق بورتر-
557
00:21:32,517 --> 00:21:34,137
جارسيا كان يملك مسدساً
558
00:21:34,241 --> 00:21:35,724
قطعة عائلية له
وقد أعطاه الأب.
559
00:21:35,827 --> 00:21:36,862
حرب عالمية ثانية-
عصر براوننج.
560
00:21:38,482 --> 00:21:40,103
لذلك كذب على بورتر
عن وجود سلاح؟
561
00:21:40,206 --> 00:21:42,206
لا هو ادعى أنه
لم أفكر في ذلك حتى.
562
00:21:42,310 --> 00:21:43,655
كانت البندقية
العتيقة.
563
00:21:43,758 --> 00:21:46,379
وقال أنه لم يكن كذلك
تأكد من أنها أطلقت بعد الآن.
564
00:21:47,103 --> 00:21:48,586
واحتفظ بها في
صندوق الأمانات في خزانته.
565
00:21:48,689 --> 00:21:50,034
ولكن عندما الشرطة
- تفتيش منزله -
566
00:21:50,137 --> 00:21:51,068
لم يكن هناك؟
567
00:21:51,172 --> 00:21:52,586
ولم يجدوا قط
سلاح القتل.
568
00:21:56,758 --> 00:21:58,206
كان هناك خلاط الاسمنت
بالقرب من مسرح الجريمة؟
569
00:21:58,310 --> 00:22:00,241
- نعم كانوا ينتظرون
لصب شيء-
570
00:22:00,344 --> 00:22:01,724
بينما كنا
معالجة المشهد.
571
00:22:01,827 --> 00:22:03,000
ريكس.
572
00:22:03,758 --> 00:22:04,793
هيا.
573
00:22:07,655 --> 00:22:10,758
كان ريكس مهتمًا
شيء هنا في وقت سابق.
574
00:22:10,862 --> 00:22:12,551
تعتقد أنه يستطيع
كشف شيء-
575
00:22:12,655 --> 00:22:13,827
مدفونة في الخرسانة؟
576
00:22:13,931 --> 00:22:15,620
نعم، فمن الممكن.
577
00:22:15,724 --> 00:22:17,034
الكلاب الجثث لديها
فعلت ذلك من قبل.
578
00:22:22,517 --> 00:22:24,413
يستحق رصاصة واحدة.
579
00:22:24,517 --> 00:22:25,448
سأتصل بالفريق-
580
00:22:25,551 --> 00:22:27,379
وأخبرهم أن يحضروا
القاطع الخرساني.
581
00:22:38,758 --> 00:22:41,241
كان خلاط الخرسانة
هنا ليلة القتل.
582
00:22:41,344 --> 00:22:42,758
<ط> مكان جيد
لإخفاء مسدس.
583
00:22:47,379 --> 00:22:49,551
أعتقد أن ريكس وجد للتو
سلاح القتل.
584
00:23:04,103 --> 00:23:06,379
إنها الحرب العالمية الثانية -
عصر براوننج.
585
00:23:06,482 --> 00:23:08,206
مثل جبريل
يملكها جارسيا.
586
00:23:08,310 --> 00:23:11,448
والمقذوفات تطابق
الرصاص الذي قتل لوري مايرز.
587
00:23:12,413 --> 00:23:13,689
القضية ضد جبرائيل
في الواقع يزداد سوءًا-
588
00:23:13,793 --> 00:23:14,758
مما كان عليه عندما كان
جاء هنا.
589
00:23:14,862 --> 00:23:17,000
يمكن لأشخاص آخرين
لقد كان الوصول.
590
00:23:17,103 --> 00:23:18,724
الآن، كان هناك
لا بصمات الأصابع.
591
00:23:18,827 --> 00:23:20,103
لقد كانوا كذلك
دمرت بواسطة الخرسانة.
592
00:23:20,206 --> 00:23:21,068
لكنك تعلم-
593
00:23:21,172 --> 00:23:22,965
إذا تمكنا من ربط
البندقية لشخص آخر-
594
00:23:23,758 --> 00:23:25,172
يمكننا الحصول عليها
إعادة المحاكمة.
595
00:23:25,793 --> 00:23:27,103
أنت حقا تسحب
لهذا الطفل، أليس كذلك؟
596
00:23:27,206 --> 00:23:29,517
أنا أتابع فقط
الأدلة.
597
00:23:29,620 --> 00:23:30,586
نعم.
598
00:23:31,310 --> 00:23:33,000
سنحتاج
من أجل مساعدته.
599
00:23:34,172 --> 00:23:36,137
لم أطلق النار قط
البندقية.
600
00:23:36,241 --> 00:23:37,000
أقسم.
601
00:23:38,241 --> 00:23:39,586
والدي أبويلو
تركها لي.
602
00:23:39,689 --> 00:23:40,793
وكان طيارا
في الحرب.
603
00:23:40,896 --> 00:23:42,344
لم أكن أعرف حتى
إذا كان لا يزال يعمل.
604
00:23:42,448 --> 00:23:43,931
من عرف
أن كان لديك ذلك؟
605
00:23:44,793 --> 00:23:45,379
لا احد.
606
00:23:45,482 --> 00:23:46,379
باستثناء ناتالي.
607
00:23:47,103 --> 00:23:47,931
بالتأكيد.
608
00:23:48,034 --> 00:23:49,137
باستثناء ناتالي.
609
00:23:49,241 --> 00:23:50,448
إذا لم تفعل ذلك
استخدمه-
610
00:23:50,551 --> 00:23:52,862
ولا أحد يعرف
أنك حصلت عليه-
611
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
لا.
612
00:23:56,310 --> 00:23:57,724
ناتالي لم تفعل ذلك-
613
00:23:57,827 --> 00:23:59,896
لجميع الأسباب.
614
00:24:00,000 --> 00:24:01,931
ناتالي ولوري
كنا أصدقاء.
615
00:24:02,034 --> 00:24:03,379
اعتادت لوري على ذلك
استشارة ناتالي
616
00:24:03,482 --> 00:24:04,758
عندما كانت لديها
مشاكل مع والدتها.
617
00:24:04,862 --> 00:24:05,862
ومع ذلك، هي-
618
00:24:05,965 --> 00:24:07,275
يجب أن يكون
منزعج من لوري-
619
00:24:07,379 --> 00:24:09,275
عندما أبلغت عنك
إلى لوحة الأسنان.
620
00:24:10,310 --> 00:24:11,689
لقد كانت، ولكن-
621
00:24:12,586 --> 00:24:13,413
لا.
622
00:24:14,724 --> 00:24:16,517
أنا أعرف ناتالي
أفضل من أي شخص.
623
00:24:18,241 --> 00:24:20,275
على الأقل
اعتدت أن.
624
00:24:21,517 --> 00:24:23,137
لم تستطع المشاهدة
العنف في الأفلام.
625
00:24:23,241 --> 00:24:25,344
بكت عمليا
الوقت الذي كسرت فيه إصبع قدمي
626
00:24:25,448 --> 00:24:27,413
فقط من الرؤية
لي في الألم.
627
00:24:27,517 --> 00:24:29,172
هذه هي الطريقة
هي متعاطفة.
628
00:24:29,275 --> 00:24:30,241
لم تستطع ذلك أبدًا
اقتل أي شخص.
629
00:24:33,172 --> 00:24:35,448
أعلم أن الخرسانة ستكون كذلك
دمرت بصمات الأصابع-
630
00:24:35,551 --> 00:24:36,517
في الخارج
من البندقية.
631
00:24:36,620 --> 00:24:38,448
ولكن ماذا عن
الداخل؟
632
00:24:38,551 --> 00:24:39,275
الرصاص و
المجلة؟
633
00:24:39,379 --> 00:24:39,965
نعم.
634
00:24:40,068 --> 00:24:40,620
سوف أتحقق.
635
00:24:40,724 --> 00:24:41,310
تمام.
636
00:24:41,413 --> 00:24:42,517
إذا وجدت أي شيء-
637
00:24:42,620 --> 00:24:44,862
يمكنك تشغيله ضد
بصمات أصابع ناتالي مور؟
638
00:24:44,965 --> 00:24:46,413
كانت تعرف أين
للعثور على البندقية.
639
00:24:47,586 --> 00:24:48,344
تمام.
640
00:24:48,689 --> 00:24:49,413
شكرًا.
641
00:24:49,517 --> 00:24:50,310
تشارلي.
642
00:24:50,413 --> 00:24:51,137
نعم.
643
00:24:51,241 --> 00:24:52,379
كان لوري مايرز
امرأة مشغولة.
644
00:24:52,482 --> 00:24:54,379
كانت معبأة USB لها.
645
00:24:54,482 --> 00:24:55,103
بماذا؟
646
00:24:55,206 --> 00:24:56,448
أوه مقاطع الفيديو والملفات-
647
00:24:56,551 --> 00:24:57,758
أعني الحفاظ
تتبع كل شيء-
648
00:24:57,862 --> 00:25:00,206
من ضجيج الجيران،
وظائف وقوف السيارات سيئة لرمي القمامة-
649
00:25:00,310 --> 00:25:02,310
وحتى خيانة الأزواج.
650
00:25:02,413 --> 00:25:03,586
يبدو ذلك
كانت لديها هواية
651
00:25:03,689 --> 00:25:05,172
في متابعة
سلوك الجميع السيئ.
652
00:25:05,517 --> 00:25:06,862
هذه الملفات تجعلها
تبدو وكأنها في أي مكان من-
653
00:25:06,965 --> 00:25:10,896
المخبر الهواة ل
حارسة كاملة كارين.
654
00:25:11,000 --> 00:25:13,275
لذلك ربما لم يكن غابرييل الوحيد
الشخص الذي أبلغت عنه.
655
00:25:13,379 --> 00:25:14,413
بالضبط.
656
00:25:14,517 --> 00:25:16,206
لقد كان لديها ملف على
رئيستها سيرينا مور.
657
00:25:16,310 --> 00:25:17,620
ولكن يبدو أن
يكون مجرد ملخص-
658
00:25:17,724 --> 00:25:18,827
من حياتها في
كولومبيا البريطانية-
659
00:25:18,931 --> 00:25:20,310
قبل مجيئها إلى نيوفاوندلاند
مع ابنتها.
660
00:25:20,413 --> 00:25:21,206
أي شيء يستحق القتل؟
661
00:25:21,931 --> 00:25:22,793
لا إلا أنت
تعرف ماذا؟
662
00:25:22,896 --> 00:25:25,068
لقد تمكنت من تحديد الهوية
أحد الغشاشين-
663
00:25:25,172 --> 00:25:26,172
مم-هممم؟
664
00:25:26,275 --> 00:25:27,758
تم تصوير لوري في أ
حالة ودية للغاية
665
00:25:27,862 --> 00:25:29,137
مع المرأة التي
لم تكن زوجته.
666
00:25:29,241 --> 00:25:29,827
من؟
667
00:25:29,931 --> 00:25:30,862
سوف تحب هذا.
668
00:25:30,965 --> 00:25:33,000
<ط>المهندس المعماري مع
المكتب في الطابق العلوي.
669
00:25:33,103 --> 00:25:34,517
ماركو رايان.
670
00:25:34,620 --> 00:25:36,586
شاهد العيان ذلك
تم تحديد غابرييل.
671
00:25:36,689 --> 00:25:37,655
نعم.
672
00:25:38,965 --> 00:25:39,655
أحسنت.
673
00:25:41,896 --> 00:25:43,724
هل قالت لك
أنها عرفت-
674
00:25:43,827 --> 00:25:45,965
أنك كنت
الغش على زوجتك؟
675
00:25:46,068 --> 00:25:47,241
ماذا؟
676
00:25:47,344 --> 00:25:48,275
لا.
677
00:25:49,172 --> 00:25:50,551
حسنًا، لقد فعلت ذلك
التقطت هذه الصورة.
678
00:25:50,655 --> 00:25:51,758
ومن ثم-
679
00:25:51,862 --> 00:25:54,310
<ط>في وقت لاحق، قالت لك
الزوجة حول هذه القضية.
680
00:25:57,413 --> 00:25:59,206
اعتقدت دائما
كان هذا ابن عمي.
681
00:25:59,827 --> 00:26:00,758
نعم.
682
00:26:00,862 --> 00:26:02,620
أو كان لديك سبب
لإيذاء لوري مايرز.
683
00:26:02,724 --> 00:26:03,931
ولقد كذبت
إلى الشرطة-
684
00:26:04,034 --> 00:26:05,965
عن رؤية جبرائيل
جارسيا في مكان الحادث
685
00:26:06,068 --> 00:26:07,275
لا لا لا.
686
00:26:07,379 --> 00:26:09,758
ماذا كنت تفعل في
المكتب، ليلة القتل؟
687
00:26:12,310 --> 00:26:13,482
كنت أعمل في وقت متأخر.
688
00:26:13,586 --> 00:26:15,068
انطلق الإنذار.
689
00:26:15,172 --> 00:26:16,758
خرجت لأرى
ما الذي أشعلها.
690
00:26:16,862 --> 00:26:18,000
وعندما كنت
خرجت من هناك؟
691
00:26:18,103 --> 00:26:19,206
رأيت-
692
00:26:20,137 --> 00:26:20,965
له.
693
00:26:21,068 --> 00:26:21,655
جارسيا.
694
00:26:21,758 --> 00:26:23,000
الشباب-
695
00:26:23,103 --> 00:26:24,000
طبيب أسنان.
696
00:26:24,103 --> 00:26:25,068
اه هاه.
697
00:26:25,172 --> 00:26:30,172
لذا- أنت متأكد
أنك رأيته؟
698
00:26:31,241 --> 00:26:32,172
نعم.
699
00:26:32,275 --> 00:26:33,827
ولكن هذا ليس ما
لقد أخبرت الشرطة-
700
00:26:33,931 --> 00:26:35,137
عندما أعطيت
بيانك.
701
00:26:36,413 --> 00:26:39,206
حسنا لم أكن كذلك
متأكد في البداية.
702
00:26:39,310 --> 00:26:40,517
وبعد ذلك كنت.
703
00:26:40,620 --> 00:26:42,310
الآن أنا-
704
00:26:42,413 --> 00:26:45,862
يضيع الكثير في
ضباب الوقت أيها المحقق
705
00:26:51,344 --> 00:26:52,068
سارة.
706
00:26:52,172 --> 00:26:53,379
مهلا، ماذا تفعل
جعل من هذا؟
707
00:26:54,275 --> 00:26:55,137
الأشعة السينية للأسنان.
708
00:26:55,241 --> 00:26:55,931
لماذا؟
709
00:26:56,034 --> 00:26:56,862
حسنا كان كذلك
في ملفات لوري.
710
00:26:56,965 --> 00:26:58,068
كان الأخير
الشيء الذي رأته-
711
00:26:58,172 --> 00:26:59,137
في اليوم السابق
ماتت.
712
00:26:59,620 --> 00:27:00,413
من يفعل ذلك
تنتمي إلى؟
713
00:27:00,517 --> 00:27:01,344
لا أعرف.
714
00:27:01,448 --> 00:27:02,862
اسم المريض
تم اقتصاصها.
715
00:27:05,206 --> 00:27:05,931
هاه - هناك -
716
00:27:06,413 --> 00:27:07,379
دبوس في
الفك.
717
00:27:07,482 --> 00:27:08,862
ربما يمكن أن يساعد
التعرف على المريض.
718
00:27:08,965 --> 00:27:09,620
مم-همم.
719
00:27:12,862 --> 00:27:15,000
أوه، مرحبا هناك.
720
00:27:18,000 --> 00:27:18,724
<ط> لقد حصلت على
طباعة جزئية-
721
00:27:18,827 --> 00:27:19,793
على المجلة
722
00:27:19,896 --> 00:27:21,517
هل هي مباراة
إلى غابرييل جارسيا؟
723
00:27:21,620 --> 00:27:22,724
لا أعرف.
724
00:27:24,206 --> 00:27:25,103
دعونا معرفة ذلك.
725
00:27:29,517 --> 00:27:31,000
ما هو على الخاص بك
هل تعقل أيها المحقق؟
726
00:27:31,344 --> 00:27:34,068
حسنا، سمعت الكلب
وجدت سلاح الجريمة.
727
00:27:34,172 --> 00:27:35,241
هذا صحيح.
728
00:27:35,344 --> 00:27:36,758
لذلك أعتقد
أنت بخير-
729
00:27:36,862 --> 00:27:38,344
مع أخذ هدسون
منجل لحالتي.
730
00:27:39,344 --> 00:27:40,000
أعني-
731
00:27:41,000 --> 00:27:42,034
كيف يفعل ذلك
تجعلني أبدو؟
732
00:27:43,379 --> 00:27:44,689
استعادة ذلك السلاح
يمكن أن تخدم بشكل جيد
733
00:27:44,793 --> 00:27:47,103
لتعزيز النتائج الخاصة بك
في قضية مايرز.
734
00:27:48,724 --> 00:27:49,827
يمين.
735
00:27:50,965 --> 00:27:53,206
لكنه لا يزال يعيد
مقابلة شهودي.
736
00:27:55,000 --> 00:27:55,965
إذا كنت واثقا
في حالتك-
737
00:27:56,068 --> 00:27:57,137
ليس لديك شيء
للقلق.
738
00:27:57,241 --> 00:27:58,137
أنا لست قلقا.
739
00:27:58,241 --> 00:28:00,379
إنه المبدأ
من الشيء.
740
00:28:00,482 --> 00:28:01,551
الاحترام المهني.
741
00:28:01,655 --> 00:28:03,517
واعتقدت
كان لي لك.
742
00:28:04,551 --> 00:28:06,275
لم يتغير شيء
على تلك الجبهة.
743
00:28:07,724 --> 00:28:10,206
أرسلت الهجرة
تنبيه بالبحث عن جارسيا.
744
00:28:10,310 --> 00:28:12,034
دعهم يعرفون أنه كذلك
في زنزانات الحجز لدينا؟
745
00:28:12,137 --> 00:28:14,862
لأنه يجب أن يكون في منتصف الطريق
إلى أمريكا الجنوبية الآن.
746
00:28:16,827 --> 00:28:18,758
هندوراس فيه
أمريكا الشمالية.
747
00:28:20,137 --> 00:28:22,172
واحتجاجك
وقد لوحظ على النحو الواجب.
748
00:28:28,448 --> 00:28:29,344
تمام.
749
00:28:32,137 --> 00:28:34,931
تعتقد أن بصمات أصابعي
يمكن أن تساعدك؟
750
00:28:35,034 --> 00:28:36,758
لأغراض القضاء.
751
00:28:36,862 --> 00:28:39,206
لكنك تحت رقم
واجب توفيرها لهم.
752
00:28:40,310 --> 00:28:41,448
أنا لا أمانع.
753
00:28:41,551 --> 00:28:43,034
أي شيء لمساعدة غابي.
754
00:28:43,137 --> 00:28:44,931
فقال جبريل
الذي لم يعرفه أحد-
755
00:28:45,034 --> 00:28:46,448
حيث احتفظ
المسدس.
756
00:28:46,551 --> 00:28:47,689
<ط> هل تعلم
إذا كان هذا صحيحا؟
757
00:28:47,793 --> 00:28:48,931
أم-
758
00:28:49,034 --> 00:28:52,275
قلت لوري
عنه مرة واحدة.
759
00:28:52,379 --> 00:28:53,896
لم توافق.
760
00:28:54,000 --> 00:28:57,137
لكنني أخبرتها أن غابي سيكون كذلك
خائفة حتى لتحميل الشيء-
761
00:28:57,241 --> 00:28:58,758
ناهيك عن استخدامه
لإيذاء شخص ما.
762
00:28:58,862 --> 00:29:03,000
وأخبرت المحقق
بورتر حيث احتفظ بها.
763
00:29:05,000 --> 00:29:05,862
كان ذلك-
764
00:29:06,931 --> 00:29:08,862
لدي عذر.
765
00:29:12,103 --> 00:29:13,586
لذلك ناتالي
كانت ذريعة الصلبة.
766
00:29:13,689 --> 00:29:15,172
يعني بعدها
غادر العمل في تلك الليلة-
767
00:29:15,275 --> 00:29:17,310
التقت بمجموعة من الصديقات
لحفلة عيد ميلاد.
768
00:29:17,413 --> 00:29:18,379
هل هذا من
ملاحظات بورتر؟
769
00:29:18,482 --> 00:29:19,206
نعم نعم.
770
00:29:19,310 --> 00:29:20,275
لقد قمت بإعادة المقابلة
كل الأصدقاء.
771
00:29:20,379 --> 00:29:22,000
وهم يتذكرون
ذلك الطرف على وجه التحديد-
772
00:29:22,103 --> 00:29:23,655
لأن عيد ميلاد
أعلنت الفتاة
773
00:29:23,758 --> 00:29:24,689
أنها كانت
حامل في تلك الليلة.
774
00:29:24,793 --> 00:29:27,172
وهذا الطفل هو
الآن في رياض الأطفال.
775
00:29:27,275 --> 00:29:28,551
وتذكروا جميعا
كم تأخرت في البقاء؟
776
00:29:28,655 --> 00:29:29,655
نعم نعم.
777
00:29:29,758 --> 00:29:30,793
البعض منهم لا يزال لديهم
بضع صور.
778
00:29:30,896 --> 00:29:31,724
لذلك راجعت
البيانات التعريفية.
779
00:29:31,827 --> 00:29:34,551
وغادرت ناتالي
بعد الساعة 10:00 مساءا.
780
00:29:34,655 --> 00:29:35,379
تمام.
781
00:29:35,758 --> 00:29:36,551
مرحبًا.
782
00:29:36,655 --> 00:29:37,724
طبعة ناتالي
ليست مباراة-
783
00:29:37,827 --> 00:29:39,344
للمطبوعات التي تم العثور عليها
على المجلة.
784
00:29:39,448 --> 00:29:41,827
وقالت إنها أخبرت
لوري عن البندقية.
785
00:29:41,931 --> 00:29:43,206
لذا تستطيع لوري ذلك
لقد أخبر أحدا.
786
00:29:43,310 --> 00:29:45,793
باستثناء لوري ليست هنا
لتخبرنا إذا فعلت ذلك.
787
00:29:45,896 --> 00:29:46,827
أو من.
788
00:29:48,758 --> 00:29:49,827
المحقق هدسون؟
789
00:29:52,137 --> 00:29:52,931
نعم.
790
00:29:53,034 --> 00:29:55,310
الوكيل بيكر,
إنفاذ الهجرة.
791
00:29:59,310 --> 00:30:01,034
<ط> أنا أفهمك
لديك غابرييل جارسيا.
792
00:30:01,137 --> 00:30:03,620
وأنا هنا لأخذ
له في الحجز.
793
00:30:14,655 --> 00:30:15,862
أخبرني المحقق بورتر
794
00:30:15,965 --> 00:30:19,586
أن جارسيا كان في الحجز
هنا في اليومين الماضيين.
795
00:30:19,689 --> 00:30:21,586
فريقي يستعد
اتهامات جديدة ضده.
796
00:30:21,689 --> 00:30:23,172
أي نوع من الرسوم؟
797
00:30:23,275 --> 00:30:25,620
الاعتداء على القانون
ضابط إنفاذ.
798
00:30:25,724 --> 00:30:26,724
إطلاق تهديدات بالقتل.
799
00:30:26,827 --> 00:30:28,413
جارسيا يماطل.
800
00:30:28,517 --> 00:30:29,379
وأنت تساعده-
801
00:30:29,482 --> 00:30:30,586
المشرف.
802
00:30:30,689 --> 00:30:32,758
انظر، لدي تذاكر
لـDisney On Ice الليلة.
803
00:30:32,862 --> 00:30:33,931
سآخذ ابن أخي.
804
00:30:34,034 --> 00:30:35,586
<ط> لذلك دعونا
اختتم هذا.
805
00:30:35,689 --> 00:30:37,172
جارسيا هي مشكلة هندوراس.
806
00:30:37,275 --> 00:30:39,137
أعتقد أن هذا
حتى القاضي.
807
00:30:40,068 --> 00:30:42,827
لا تجعلني أتأخر
العرض يا حضرة المشرف.
808
00:30:44,275 --> 00:30:46,137
ابن أخي يحب موانا.
809
00:30:53,620 --> 00:30:55,586
يمكن أن يذهب بيكر
مباشرة إلى القاضي.
810
00:30:55,689 --> 00:30:57,482
يمكن أن تعود الليلة
مع أمر المثول أمام القضاء.
811
00:30:57,586 --> 00:31:00,137
حسنا لقد اشتريت لنا
بضع ساعات، على الأقل.
812
00:31:00,241 --> 00:31:01,344
هل يكفي؟
813
00:31:01,448 --> 00:31:03,000
ماذا لديك؟
814
00:31:03,103 --> 00:31:05,793
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
ناتالي مور كمشتبه به.
815
00:31:05,896 --> 00:31:08,034
ما زلنا غير متأكدين من هو الآخر
كان يعرف أين يجد السلاح-
816
00:31:08,137 --> 00:31:08,827
إذا كان أي شخص.
817
00:31:08,931 --> 00:31:09,793
هل أي شخص
آخر لديك الدافع؟
818
00:31:09,896 --> 00:31:10,689
الكثير من الناس.
819
00:31:10,793 --> 00:31:12,310
أعني، لوري
مايرز USB-
820
00:31:12,413 --> 00:31:13,655
يحتوي على ملفات
كل هؤلاء الناس.
821
00:31:13,758 --> 00:31:16,620
ولقد قمت بالقضاء عليها
مع المطبوعات الموجودة في الملف
822
00:31:16,724 --> 00:31:17,689
التي لا تتطابق
الطباعة الجزئية-
823
00:31:17,793 --> 00:31:18,862
التي سحبتها سارة
من البندقية.
824
00:31:18,965 --> 00:31:20,827
وأنا جزء من الطريق
من خلال التحقق من أعذار.
825
00:31:20,931 --> 00:31:21,620
المغادرة-
826
00:31:23,931 --> 00:31:24,758
<ط> من هو
أفضل رهان لديك؟
827
00:31:25,689 --> 00:31:26,344
ماركو ريان.
828
00:31:26,448 --> 00:31:27,517
المهندس المعماري.
829
00:31:27,620 --> 00:31:29,206
<ط> ونحن نعلم أنه أشار
الاصبع في جبرائيل.
830
00:31:29,310 --> 00:31:30,793
يدعي ذلك
لم يكن يعرف-
831
00:31:30,896 --> 00:31:32,379
التي قالها لوري له
زوجته عن علاقته.
832
00:31:32,482 --> 00:31:33,413
وكان في
نفس المبنى.
833
00:31:33,517 --> 00:31:35,275
كان يمكن أن يسمع
حول البندقية بطريقة أو بأخرى.
834
00:31:35,379 --> 00:31:36,620
انها رقيقة.
835
00:31:37,482 --> 00:31:40,000
حسنًا، ماذا عن
هل وجدت الأشعة السينية الغامضة؟
836
00:31:40,103 --> 00:31:42,137
ربما كان ينتمي
لمريض في العيادة.
837
00:31:42,241 --> 00:31:43,344
لهذا السبب لوري
كان الوصول إليها.
838
00:31:43,448 --> 00:31:45,655
ما زلت لم أحسب
من ينتمي إليه.
839
00:31:47,586 --> 00:31:50,000
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من قد يكون قادرا على مساعدتنا.
840
00:32:04,206 --> 00:32:05,206
لقد اشترينا
أنفسنا بعض الوقت.
841
00:32:06,517 --> 00:32:07,586
هل تعتقد
سوف يكون كافيا؟
842
00:32:14,862 --> 00:32:16,241
هناك كذبة واحدة
843
00:32:16,344 --> 00:32:18,241
<ط> قلت خلال
التحقيق.
844
00:32:18,344 --> 00:32:19,413
أعدك،
انها الوحيدة.
845
00:32:19,517 --> 00:32:20,793
ماذا كان؟
846
00:32:22,448 --> 00:32:23,896
لقد رأيت
جسد لوري.
847
00:32:25,551 --> 00:32:27,310
بجانب مقعد الحديقة.
848
00:32:28,862 --> 00:32:30,965
حياتي كلها، والدي
حفرت بداخلي-
849
00:32:31,068 --> 00:32:32,586
اتبع القواعد.
850
00:32:32,689 --> 00:32:34,379
لا تلفت الانتباه.
851
00:32:34,482 --> 00:32:36,034
كانوا يعرفون طالما نحن
لم يكن لديه الجنسية-
852
00:32:36,137 --> 00:32:36,862
يمكن أن يتم ترحيلنا.
853
00:32:36,965 --> 00:32:37,655
لذا أنا-
854
00:32:40,206 --> 00:32:42,413
لقد ابتعدت!
855
00:32:44,655 --> 00:32:45,655
وبعد ذلك-
856
00:32:45,758 --> 00:32:47,241
يبدو أن هناك
لم يكن الوقت مناسبًا أبدًا -
857
00:32:47,344 --> 00:32:48,862
لقول الحقيقة.
858
00:32:51,000 --> 00:32:51,827
هل
الاطمئنان عليها؟
859
00:32:51,931 --> 00:32:53,517
بالطبع!
860
00:32:53,620 --> 00:32:56,448
لكنني كنت كذلك
بعد فوات الأوان!
861
00:32:56,551 --> 00:32:58,172
لقد كانت ميتة بالفعل.
862
00:32:58,275 --> 00:33:00,448
لماذا أرادت ذلك
تحدث معي في تلك الليلة؟
863
00:33:01,068 --> 00:33:03,275
ماذا يمكن أن يكون
هل كان في غاية الأهمية؟
864
00:33:04,275 --> 00:33:05,862
لم ينته الأمر بعد.
865
00:33:05,965 --> 00:33:07,275
وقد تكون كذلك
قادرة على مساعدتنا.
866
00:33:07,379 --> 00:33:09,000
أريدك أن تأخذ
نظرة على هذه الأشعة السينية.
867
00:33:09,103 --> 00:33:11,620
هل يمكنك أن تقول لي
لمن ينتمي؟
868
00:33:13,724 --> 00:33:15,551
الفجوة بين
أربعة وخمسة.
869
00:33:15,655 --> 00:33:18,103
التاج
على الأسنان 21.
870
00:33:18,206 --> 00:33:19,517
لقد فعلت ذلك بنفسي.
871
00:33:19,620 --> 00:33:21,241
هذا ينتمي إلى ناتالي.
872
00:33:24,275 --> 00:33:26,793
ماذا كانت تفعل لوري مع
الأشعة السينية لناتالي مور؟
873
00:33:26,896 --> 00:33:28,206
الوحيد غير العادي
الشيء الذي أستطيع رؤيته-
874
00:33:28,310 --> 00:33:29,758
هو الدبوس
في الفك.
875
00:33:29,862 --> 00:33:31,448
يجب أن يكون قد تم استخدامه
لإصلاح الكسر.
876
00:33:31,551 --> 00:33:34,000
لكن العظم
شفيت تماما.
877
00:33:34,103 --> 00:33:35,620
من الإصابة
عندما كانت صغيرة؟
878
00:33:35,724 --> 00:33:36,586
هذا يذكرني.
879
00:33:36,689 --> 00:33:38,000
كنت أبحث من خلال
رسائل البريد الإلكتروني لوري.
880
00:33:38,103 --> 00:33:40,068
وفي نفس اليوم الذي
لقد أرسلت لنفسها الأشعة السينية
881
00:33:40,172 --> 00:33:41,344
أرسلت أيضا
طلب.
882
00:33:41,448 --> 00:33:42,931
وأنا أحسب أنه كان
مجرد شيء عمل.
883
00:33:43,034 --> 00:33:45,275
لكنها طلبت ذلك
السجلات الطبية الخاصة بالطفولة
884
00:33:45,379 --> 00:33:47,137
من مستشفى في
كولومبيا البريطانية-
885
00:33:47,241 --> 00:33:47,827
لناتالي مور.
886
00:33:47,931 --> 00:33:48,931
هل حصلت عليهم؟
887
00:33:49,586 --> 00:33:51,793
- نعم المستشفى أكد
أنهم أرسلوا فاكس
888
00:33:51,896 --> 00:33:54,620
إلى Meadowview Dental في
الساعة 7:30 مساءً ليلة وفاة لوري.
889
00:33:54,724 --> 00:33:56,034
نحن بحاجة إلى أن نرى
تلك السجلات.
890
00:33:56,137 --> 00:33:57,586
جيسي، يمكنك التحقق
في مع هذا المستشفى؟
891
00:33:57,689 --> 00:33:58,965
نعم، أنا على ذلك.
892
00:34:06,275 --> 00:34:07,379
مرحبًا.
893
00:34:07,482 --> 00:34:09,655
هل حصلت على السجلات
أن المستشفى أرسلت أكثر؟
894
00:34:09,758 --> 00:34:11,275
نعم أنا فقط
النظر إليهم.
895
00:34:11,379 --> 00:34:12,586
لا بد أنني كنت كذلك
قراءتهم خطأ.
896
00:34:12,689 --> 00:34:16,310
قيل أن ناتالي مور
كان لديه تكون العظم الناقص؟
897
00:34:16,413 --> 00:34:18,241
نعم هذا الطفل
كان مريضا جدا.
898
00:34:18,344 --> 00:34:19,793
قضت نصفها
الوقت في المستشفى.
899
00:34:19,896 --> 00:34:21,862
كثافة عظامها
كانت منخفضة للغاية.
900
00:34:21,965 --> 00:34:22,965
هناك أدلة على
901
00:34:23,068 --> 00:34:25,068
عشرات الكسور.
902
00:34:25,172 --> 00:34:26,551
كان لديها جدا
حالة خطيرة.
903
00:34:26,655 --> 00:34:28,931
نعم ولكن ليس هناك ذكر
من كسر في الوجه-
904
00:34:29,034 --> 00:34:30,103
أو دبوس
في فكها.
905
00:34:30,724 --> 00:34:31,931
نعم هذا بسبب
هذه السجلات المستشفى
906
00:34:32,034 --> 00:34:33,517
لا تتطابق مع ناتالي
الأشعة السينية الحالية.
907
00:34:33,620 --> 00:34:35,310
الحالات الشديدة
908
00:34:35,413 --> 00:34:36,758
تكون العظم الناقص
909
00:34:36,862 --> 00:34:38,379
عادة ما يؤدي إلى الوفاة
قبل سن العاشرة.
910
00:34:40,551 --> 00:34:42,137
فمن هو
ناتالي مور؟
911
00:34:44,103 --> 00:34:46,931
هذا هو الذي نعرفه
مثل ناتالي مور.
912
00:34:47,034 --> 00:34:48,482
لكنك تقول أنها
لا يمكن أن يكون نفس الطفل-
913
00:34:48,586 --> 00:34:50,034
الموصوفة في
سجلات المستشفى؟
914
00:34:50,137 --> 00:34:52,068
لأن ذلك الطفل
توفي منذ سنوات.
915
00:34:52,172 --> 00:34:53,965
على الأرجح من
أسباب طبيعية.
916
00:34:54,068 --> 00:34:55,379
وهو ما تستطيع لوري
لقد اكتشف-
917
00:34:55,482 --> 00:34:57,379
عندما حصلت على الفحص الطبي
سجلات من كولومبيا البريطانية.
918
00:34:57,482 --> 00:34:58,965
<ط>وأنت
قائلا أنها قتلت-
919
00:34:59,068 --> 00:35:00,689
في نفس الليلة
المستشفى أرسل السجلات
920
00:35:00,793 --> 00:35:01,896
يمين.
921
00:35:02,000 --> 00:35:04,275
تذكر أنها أرادت ذلك
تحدث إلى غابرييل في تلك الليلة.
922
00:35:04,379 --> 00:35:05,724
تعتقد أنها كانت كذلك
سأخبر غابرييل-
923
00:35:05,827 --> 00:35:07,793
أن ناتالي ليست كذلك
ناتالي الحقيقية؟
924
00:35:07,896 --> 00:35:09,103
حسنا غابرييل
وكانت ناتالي تتواعدان.
925
00:35:09,206 --> 00:35:11,413
وكان لوري أيضا
يعرض علاقتها للخطر
926
00:35:11,517 --> 00:35:12,517
مع كل منهما-
927
00:35:12,620 --> 00:35:13,896
عندما أبلغت
غابرييل إلى المجلس.
928
00:35:15,758 --> 00:35:16,793
<ط> ربما لوري
أردت نصيحة غابرييل-
929
00:35:17,758 --> 00:35:18,931
قبل أن تأتي بالجديد
930
00:35:19,034 --> 00:35:20,965
كما تعلمون، يحتمل أن تكون مؤلمة
معلومات لناتالي.
931
00:35:21,068 --> 00:35:22,275
<ط> ولكن إذا
كان شخص ما على استعداد
932
00:35:22,379 --> 00:35:23,517
لقتل على هذا-
933
00:35:23,620 --> 00:35:24,724
كان لديهم شيء
المزيد لإخفاء-
934
00:35:24,827 --> 00:35:27,137
من موت طفل
بأسباب طبيعية.
935
00:35:28,586 --> 00:35:30,827
يعتمد الأمر على كيفية ذلك
تم استبدال الطفل.
936
00:35:32,655 --> 00:35:34,137
أنت تتحدث
عن عملية اختطاف.
937
00:35:36,172 --> 00:35:37,379
<ط> سيرينا مور
وابنتها
938
00:35:37,482 --> 00:35:39,689
انتقل إلى سانت جون
في عام 1996.
939
00:35:39,793 --> 00:35:40,620
حسنًا، نحن كذلك
940
00:35:40,724 --> 00:35:42,000
أبحث عن أ
طفل مفقود-
941
00:35:42,103 --> 00:35:43,827
في كولومبيا البريطانية
قبل ذلك الحين.
942
00:35:43,931 --> 00:35:44,931
سن سنة إلى سنتين.
943
00:35:48,379 --> 00:35:49,034
هناك.
944
00:35:49,137 --> 00:35:49,758
ما هذا؟
945
00:35:52,793 --> 00:35:54,620
<ط> طفل يبلغ من العمر عامين
فتاة، فيونا جارفيس.
946
00:35:54,724 --> 00:35:55,689
<ط> شوهد آخر مرة في
مستشفى-
947
00:35:55,793 --> 00:35:58,172
حيث كانت
يعالج من كسر في الفك.
948
00:35:58,275 --> 00:36:00,413
أتساءل عما إذا كانوا قد وضعوا دبوسًا
فيه عند إعادة ضبطه.
949
00:36:00,517 --> 00:36:02,000
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل والديها-
950
00:36:02,103 --> 00:36:03,965
تشارلز وجيسالين جارفيس،
من قال أنهم تركوا فيونا
951
00:36:04,068 --> 00:36:06,793
في رعاية ممرضة بينما
ذهبوا إلى الكافتيريا.
952
00:36:06,896 --> 00:36:09,103
نعم كان ذلك كبيرا
الأخبار في ذلك الوقت.
953
00:36:09,206 --> 00:36:11,793
أتذكر أن الوالدين كانا كذلك
يشتبه في إيذاء فيونا-
954
00:36:11,896 --> 00:36:12,827
والمطالبة-
955
00:36:12,931 --> 00:36:14,241
أنها اختطفت
للتستر عليه.
956
00:36:14,344 --> 00:36:15,793
هل تعتقد أن هذا
كيف علمت لوري بالأمر؟
957
00:36:15,896 --> 00:36:17,517
ربما رأت
دبوس في الأشعة السينية لناتالي
958
00:36:17,620 --> 00:36:19,068
وربطه به
قضية فيونا جارفيس؟
959
00:36:19,172 --> 00:36:20,689
حسنا إذا كان هذا
صحيح، ثم-
960
00:36:21,448 --> 00:36:23,551
ناتالي مور
هي فيونا جارفيس.
961
00:36:23,655 --> 00:36:25,448
عرفت لوري مايرز ذلك.
962
00:36:25,551 --> 00:36:27,965
والدكتور مور لديه
سر كبير للاختباء.
963
00:36:44,793 --> 00:36:46,689
دكتور ترونج و
المحقق هدسون.
964
00:36:46,793 --> 00:36:47,620
كيف يمكنني
مساعدتك؟
965
00:36:47,724 --> 00:36:48,758
هل والدتك
هنا، ناتالي؟
966
00:36:48,862 --> 00:36:49,896
المحقق.
967
00:36:51,413 --> 00:36:52,413
ماذا يحدث هنا؟
968
00:36:52,517 --> 00:36:53,103
ما هو الخطأ؟
969
00:36:53,206 --> 00:36:54,172
هل هو جبرائيل؟
970
00:36:54,275 --> 00:36:55,448
هل أخذوه؟
971
00:36:55,551 --> 00:36:56,551
لا، انه بخير.
972
00:36:56,655 --> 00:36:57,862
أود فقط أن يكون
كلمة مع والدتك.
973
00:36:57,965 --> 00:36:58,965
ناتالي حبيبتي.
974
00:36:59,068 --> 00:37:01,413
فقط اذهب وانتظر
الظهر بالنسبة لي بخير؟
975
00:37:01,517 --> 00:37:03,241
لا، أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.
976
00:37:05,448 --> 00:37:06,517
نحن نراجع القضية.
977
00:37:06,620 --> 00:37:08,793
ولدي بعض الأسئلة
حول عذر والدتك
978
00:37:08,896 --> 00:37:10,551
الليلة التي
قُتلت لوري.
979
00:37:11,241 --> 00:37:14,551
كما أخبرت المحقق بورتر
كنت أحصل على تدليك.
980
00:37:14,655 --> 00:37:16,965
لا لم نتمكن من ذلك
تحديد موقع المعالج بالتدليك-
981
00:37:17,068 --> 00:37:19,689
الذي ذكرته فيه
مقابلتك الأصلية.
982
00:37:19,793 --> 00:37:22,275
حسنا هذا لا يعني
أنها غير موجودة.
983
00:37:22,379 --> 00:37:23,620
لقد ابتعدت.
984
00:37:23,724 --> 00:37:24,448
هذا كل شيء.
985
00:37:28,413 --> 00:37:29,103
ناتالي؟
986
00:37:31,344 --> 00:37:35,241
أنت لم تذهب إلى الخاص بك
التدليك في تلك الليلة.
987
00:37:35,344 --> 00:37:36,379
بالطبع فعلت.
988
00:37:36,482 --> 00:37:37,103
لا.
989
00:37:37,206 --> 00:37:37,758
نعم.
990
00:37:37,862 --> 00:37:39,689
لا، هم
دعا ليقول
991
00:37:39,793 --> 00:37:41,862
كانوا يرسلون فاتورة
للإلغاء المتأخر.
992
00:37:41,965 --> 00:37:43,241
كان ذلك ست سنوات
منذ، حبيبي.
993
00:37:43,344 --> 00:37:44,827
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
ربما تذكر ذلك.
994
00:37:44,931 --> 00:37:45,965
أنا أتذكر.
995
00:37:46,068 --> 00:37:48,000
لأنني كنت في
محطة انتظار غابرييل-
996
00:37:48,103 --> 00:37:48,758
عندما اتصلوا.
997
00:37:48,862 --> 00:37:50,068
سوف أتحقق من الملفات!
998
00:37:50,172 --> 00:37:51,448
<ط> د. مور.
999
00:37:51,551 --> 00:37:52,758
اترك ناتالي.
1000
00:37:52,862 --> 00:37:54,103
اعذرني.
1001
00:37:55,689 --> 00:37:56,965
لماذا تكذب-
1002
00:37:57,068 --> 00:37:57,724
ناتالي وأنا-
1003
00:37:57,827 --> 00:37:58,758
إلى المحقق بورتر؟
1004
00:37:58,862 --> 00:38:00,241
ناتالي وأنا بحاجة
لحظة واحدة.
1005
00:38:00,344 --> 00:38:00,965
حسنًا.
1006
00:38:05,862 --> 00:38:07,724
هل كان لديك الوصول
إلى مسدس غابرييل؟
1007
00:38:09,379 --> 00:38:11,000
كان لديك مفتاح-
1008
00:38:11,103 --> 00:38:12,724
إلى شقة غابرييل.
1009
00:38:12,827 --> 00:38:14,000
أعطيته
لك نفسي.
1010
00:38:14,896 --> 00:38:15,827
ناتالي.
1011
00:38:17,344 --> 00:38:18,517
لقد فعلت ذلك.
1012
00:38:18,620 --> 00:38:20,137
لماذا؟
1013
00:38:20,241 --> 00:38:21,482
ناتالي.
1014
00:38:21,586 --> 00:38:23,206
هل تريد ذلك
أخبرها بنفسك؟
1015
00:38:23,310 --> 00:38:25,620
<ط> نحن نعلم
ماذا فعلت في كولومبيا البريطانية.
1016
00:38:25,724 --> 00:38:27,172
وجدنا المستشفى
السجلات، دكتور مور.
1017
00:38:28,620 --> 00:38:30,137
هي ابنتي.
1018
00:38:30,965 --> 00:38:33,068
بكل الطرق
هذا يهم.
1019
00:38:34,310 --> 00:38:35,620
لا أفهم.
1020
00:38:36,862 --> 00:38:38,034
ماذا يعني ذلك؟
1021
00:38:40,724 --> 00:38:43,206
ابنتي
كان مريضا جدا.
1022
00:38:43,310 --> 00:38:46,034
<ط> كنا في
المستشفى طوال الوقت.
1023
00:38:46,137 --> 00:38:48,275
وذلك عندما
رأيتك.
1024
00:38:50,275 --> 00:38:52,896
لأن والديها
كانوا مسيئين.
1025
00:38:53,965 --> 00:38:56,034
لهذا السبب هي
كان في المستشفى.
1026
00:38:56,137 --> 00:38:58,137
لقد أقنعت نفسك
وكان الاختطاف مبررا.
1027
00:38:58,241 --> 00:39:01,758
كان لديهم
فتاة صغيرة صحية.
1028
00:39:01,862 --> 00:39:03,379
ولم يكونوا كذلك
الاعتناء بها.
1029
00:39:05,689 --> 00:39:07,793
لقد أخذتني
من والدي؟
1030
00:39:11,068 --> 00:39:14,862
لقد كذبت علي
حياتي كلها؟
1031
00:39:16,655 --> 00:39:17,517
ناتالي.
1032
00:39:23,620 --> 00:39:24,275
ناتالي.
1033
00:39:25,689 --> 00:39:26,344
سهل.
1034
00:39:30,551 --> 00:39:31,620
كيف فعلت ذلك؟
اكتشف-
1035
00:39:31,724 --> 00:39:34,103
أن لوري
كان عليك؟
1036
00:39:34,206 --> 00:39:36,000
رأيت الفاكس
من المستشفى.
1037
00:39:36,103 --> 00:39:37,344
حاولت أن
تدميره.
1038
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
لكنني كنت أعرف أنها لن تذهب
لتحفظه عن نفسها.
1039
00:39:39,379 --> 00:39:40,068
مم-هممم.
1040
00:39:40,172 --> 00:39:40,896
تعال.
1041
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
دكتور مور: ناتالي.
1042
00:39:43,482 --> 00:39:44,448
ناتالي!
1043
00:39:51,068 --> 00:39:52,482
يا إلهي.
1044
00:39:58,689 --> 00:39:59,655
هكذا.
1045
00:39:59,758 --> 00:40:01,379
ما هو الفتى الذهبي
قلت لك هذه المرة؟
1046
00:40:03,517 --> 00:40:05,965
أنه لديه لوري مايرز
القاتل في الحبس -
1047
00:40:06,068 --> 00:40:07,689
بعد الاعتراف.
1048
00:40:09,241 --> 00:40:10,241
من؟
1049
00:40:10,344 --> 00:40:11,724
دكتور مور.
1050
00:40:12,793 --> 00:40:14,620
لكنه كان كذلك
مسدس جارسيا.
1051
00:40:14,724 --> 00:40:16,793
كان لدى الدكتور مور
الوصول إليها.
1052
00:40:16,896 --> 00:40:18,482
<ط> جنبا إلى جنب مع
المعطف الأحمر.
1053
00:40:18,586 --> 00:40:19,689
لقد قامت بتأطيره.
1054
00:40:23,137 --> 00:40:25,655
حسنًا، عليك أن تعترف،
لم يرَ أحد ذلك قادمًا.
1055
00:40:25,758 --> 00:40:26,965
يمين؟
1056
00:40:27,068 --> 00:40:28,620
وهذا هو السبب في أنني سأفعل ذلك
أن ننظر في هذه القضية-
1057
00:40:28,724 --> 00:40:31,482
لمعرفة ما إذا كان ينبغي لشخص ما
لقد رأيته قادمًا.
1058
00:40:33,379 --> 00:40:34,379
في هذه الأثناء-
1059
00:40:34,482 --> 00:40:36,137
علينا أن نتعامل مع
حقيقة أن رجل بريء
1060
00:40:36,241 --> 00:40:38,206
ذهب إلى السجن
لمدة ست سنوات.
1061
00:40:38,965 --> 00:40:39,827
ينظر.
1062
00:40:40,655 --> 00:40:42,068
أنا أقف بجانب
عملي.
1063
00:40:43,241 --> 00:40:44,068
جيد، لأن
بعد هذا-
1064
00:40:44,172 --> 00:40:44,965
انا ذاهب ل
ننظر في
1065
00:40:45,068 --> 00:40:46,655
كل ما تبذلونه من الكبرى
قضايا الجرائم-
1066
00:40:46,758 --> 00:40:50,137
لمعرفة ما إذا كان هذا جزءًا
من نمط أكبر.
1067
00:40:50,241 --> 00:40:51,620
وإذا كان-
1068
00:40:52,620 --> 00:40:54,551
أتوقع منك أن تضع
في للتقاعد.
1069
00:41:01,241 --> 00:41:02,241
هيا يا صديق.
1070
00:41:10,758 --> 00:41:12,275
أنا لست أ
شخص سيء.
1071
00:41:12,862 --> 00:41:14,068
لقد كان من أجل ناتالي.
1072
00:41:15,000 --> 00:41:16,551
قلت أنا
كان مثل الابن.
1073
00:41:16,655 --> 00:41:18,034
<ط> وبعد ذلك تسمح لك
هل أذهب إلى السجن؟
1074
00:41:18,137 --> 00:41:19,931
ست سنوات
من حياتي!
1075
00:41:20,034 --> 00:41:20,965
تعال.
1076
00:41:26,758 --> 00:41:28,068
غابرييل أنا آسف جدًا -
1077
00:41:28,172 --> 00:41:30,620
أن قسمي
دع هذا يحدث.
1078
00:41:30,724 --> 00:41:32,793
لا يوجد شيء أستطيع
القيام به للتعويض عن ذلك.
1079
00:41:33,482 --> 00:41:34,448
لقد استمعت لي-
1080
00:41:35,379 --> 00:41:37,034
عندما لا أحد
وإلا.
1081
00:41:37,137 --> 00:41:38,413
لقد أنقذت حياتي.
1082
00:41:41,172 --> 00:41:42,172
كلاكما.
1083
00:41:49,275 --> 00:41:50,310
غابي.
1084
00:41:52,206 --> 00:41:53,482
أخبر ناتالي
أن يغفر لي-
1085
00:41:53,586 --> 00:41:54,896
لمصلحتها.
1086
00:41:55,000 --> 00:41:56,413
إنها تحتاج إلى والدتها.
1087
00:41:59,034 --> 00:42:00,172
غابي؟
1088
00:42:00,758 --> 00:42:01,931
غابي!
1089
00:42:12,310 --> 00:42:15,758
تشارلي والمشرف
تحدث دونوفان مع العميل بيكر
1090
00:42:15,862 --> 00:42:18,241
في إنفاذ الهجرة.
1091
00:42:18,344 --> 00:42:20,517
لقد وافقت على البقاء
أمر الترحيل-
1092
00:42:21,724 --> 00:42:23,206
في انتظار القرار
من حالة والدتك.
1093
00:42:24,689 --> 00:42:27,827
أعجز عن شكرك ولك
الفريق كافي يا دكتور ترونج.
1094
00:42:51,172 --> 00:42:52,034
لا بأس.
1095
00:42:57,758 --> 00:43:00,551
أنا آسف جدا.
1096
00:43:00,655 --> 00:43:02,137
قل أنك تستطيع
اغفر لي.
1097
00:43:03,103 --> 00:43:05,827
ليس هناك ما يغفر.
1098
00:43:05,931 --> 00:43:08,103
لقد فاتني
أنت كثيرا.